Traduction de «removed tax disincentives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax disincentives
obstacles fiscaux

fiscal disincentive to work | tax-benefit disincentive
désincitation socio-fiscale au travail

to remove a tax | to take off the tax
détaxer

tax on the removal of household refuse
taxe d'enlèvement des ordures ménagères

An Act to amend the Income Tax Act (removal of foreign investment limit for registered retirement savings plans and registered retirement income funds
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite

remove a tax
détaxer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key issues for the future: The implementation of the tax reform and wage moderation with a view to increasing the overall employment rates, the monitoring of the impact of recent measures aimed at removing work disincentives and the development of effective strategies to raise labour market participation among women and older people remain important tasks for Belgium.
Principaux défis à relever: La mise en oeuvre de la réforme fiscale et la modération salariale restent des enjeux importants pour la Belgique dans la perspective de l'augmentation des taux d'emploi généraux, du suivi de l'impact des mesures récentes visant à éliminer les freins à l'emploi et de l'élaboration de stratégies efficaces pour augmenter le taux d'activité des femmes et des travailleurs âgés.

Reducing the overall tax burden offers the opportunity to remove disincentives to employment, entrepreneurial activity and growth.
La réduction de la pression fiscale globale donne la possibilité d'éliminer des entraves à l'emploi, à l'activité des entreprises et à la croissance.

The Employment Guidelines call on Member States to develop appropriate policies with a view to reducing the number of working poor and removing disincentives arising from the interaction of tax-benefits and thus reducing unemployment and poverty traps affecting mainly the low skilled.
Les lignes directrices pour l'emploi invitent les États membres à élaborer des politiques appropriées afin de réduire le nombre de travailleurs pauvres et d'éliminer les facteurs dissuasifs qui résultent de l'interaction des impôts et des allocations sociales, en réduisant du même coup le chômage et les pièges de la pauvreté qui affectent essentiellement les personnes les moins qualifiées.

My second recommendation is to remove financial disincentives or inequality for working Canadians with disabilities or those who wish to work, to provide a dollar-for-dollar tax credit for money that Canadians with disabilities spend on modifying a personal vehicle to make it accessible, or for the money spent on hiring an accessible vehicle for those who don't drive themselves.
Deuxièmement, je recommande qu'on élimine les inégalités ou les obstacles financiers pour les personnes handicapées qui souhaitent travailler en leur offrant un crédit d'impôt qui couvre la totalité des coûts liés à l'adaptation de leur véhicule ou, pour celles qui ne conduisent pas, à l'utilisation d'un véhicule accessible.

For example, a recent Environics poll conducted this fall found that 85% of Canadians agreed that the sales tax from healthy foods should be removed. Tax disincentives should be also considered.
Un récent sondage Environics, mené l'automne dernier, a par exemple révélé que 85 p. 100 des Canadiens seraient en faveur de la suppression de la taxe de vente applicable aux aliments sains.

Member States should develop and implement broad actions and measures to eliminate undeclared work, which combine simplification of the business environment, removing disincentives and providing appropriate incentives in the tax and benefits system, improved law enforcement and the application of sanctions.
Les États membres devraient mettre au point et appliquer des actions et des mesures de grande ampleur pour éliminer le travail non déclaré, tout à la fois en simplifiant l'environnement professionnel, en supprimant les effets dissuasifs et en prévoyant des incitations appropriées dans les systèmes d'imposition et d'indemnisation, ainsi qu'en améliorant les moyens de faire respecter la législation et en appliquant des sanctions.

35. Stresses the fact that the creation of a single market for supplementary pension funds requires, inter alia, a level playing field to be created at Community level, addressing the tax treatment of cross-border contributions of migrant workers, the removal of tax disincentives to cross-border investments as well as the tax exemption of contributions and the subsequent taxation of pension payments in the beneficiary's country of residence;
35. souligne le fait que la création d'un marché unique des fonds de retraite complémentaire exige, entre autres, la création de conditions uniformes au niveau communautaire, le règlement du traitement fiscal des cotisations transfrontalières des travailleurs migrants, l'élimination des mesures fiscales dissuasives à l'encontre des investissements transfrontaliers ainsi que l'exonération fiscale des cotisations et l'imposition ultérieure des prestations dans le pays de résidence du bénéficiaire de celles-ci;

National and EU authorities, who are called to encourage the adoption of sound risk management practices through the application of capital relief, to remove remaining tax disincentives to repo activity and introduce legislative reform in the areas of legal recognition of "netting", legal reliability of collateralisation techniques.
Les autorités nationales et communautaires sont appelées à encourager l'adoption de bonnes pratiques en matière de gestion des risques grâce à des allègements fiscaux, à lever les dispositifs fiscaux qui découragent les prises en pension et à engager des réformes législatives en ce qui concerne la reconnaissance juridique des accords de "netting" et la fiabilité juridique des techniques de garantie.

The federal government will assist low income families with this tax benefit, removing the disincentive to find work.
Avec cette prestation fiscale, le gouvernement fédéral va aider les familles à faible revenu en supprimant la contre-incitation au travail.

I am sure the House would agree that anything that can be done to protect the family, to remove the tax disincentive, to keep the family together surely must be in the best interests of Canadians (1245 ) I cannot stress it strongly enough that we have to help families rather than thinking we are going to introduce all kinds of policies and programs to pick up the broken pieces.
La Chambre en conviendra sûrement, tout ce qu'on peut faire pour protéger la famille, pour supprimer les mesures fiscales peu propices à l'unité de la famille, doit sûrement servir les intérêts supérieurs des Canadiens (1245) Je ne peux insister suffisamment sur la nécessité d'aider les familles au lieu de songer à appliquer toutes sortes de mesures et de programmes pour réparer les pots cassés.