Traduction de «environment measures were published » (Anglais → Français) :

Several tenders for transport and environment measures were published in the same year.
La même année, plusieurs appels d'offres concernant des mesures dans les secteurs des transports et de l'environnement ont été publiés.

Two tenders for transport and environment measures (one each) were published in 2001.
Deux appels d'offres ont été publiés en 2001 pour des projets de transport et d'environnement, un dans chaque secteur.

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 29 September 2000 [19].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 29 septembre 2000 [19].

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 21.07.2000 [18].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 21 juillet 2000 [18].

The measures were published in the Official Journal of the European Communities on 21 July 2000 [20].
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes le 21 juillet 2000 [20].

Canadian data on pesticide poisoning is a bit sparser, but the Quebec Ministry of the Environment and Wildlife published a report by the Quebec Poison Control Centre in 1997 that indicated that there were 1,650 known cases of pesticide poisoning in Quebec in that year alone.
Bien que les données canadiennes relatives à l'utilisation de pesticides soient difficiles à trouver, les statistiques publiées par le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec et le Centre antipoison du Québec en 1997 recensent 1 650 cas connus d'empoisonnement par absorption de pesticide, pour cette année-là seulement.

The Court of Justice, in today’s judgment, states that the measures were published in the Official Journal of the European Union (OJEU) but were also to be communicated to the persons and entities concerned, either directly if their addresses were known, or, if not, through the publication of a notice.
La Cour, dans son arrêt rendu ce jour, rappelle que les actes ont été publiés au Journal officiel de l’Union européenne (JOUE), mais qu’ils devaient être également communiqués aux personnes concernées, soit directement si leurs adresses étaient connues, soit, dans le cas contraire, par la publication d’un avis.

Accordingly, the General Court erred in law by holding that the periods for bringing proceedings started to run on the date when the measures were published.
Dès lors, le Tribunal a commis une erreur de droit en jugeant que les délais de recours commençaient à courir à la date de la publication des actes.

Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Greece, Italy, Lithuania, Latvia, Poland, Romania and Slovakia were present at the seminar. In parallel, the European Environment Agency (EEA) published an in-depth analysis of the past decade's achievements in municipal waste management policies in the EU.
La Bulgarie, la République tchèque, l'Estonie, la Grèce, l'Italie, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne, la Roumanie et la Slovaquie étaient représentées à ce séminaire. parallèlement, l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) a publié une analyse approfondie des réalisations en matière de gestion durable des déchets dans l'UE au cours de la dernière décennie.

Right now, the Minister of the Environment is to publish a climate change plan each year detailing measures being taken to meet Canada's commitments, including the timing and expected reductions, forecasts for emission reductions as a whole and an explanation of how any measures that were not implemented as planned will be redressed.
Pour l'instant, le ministre de l'Environnement se doit de publier tous les ans un plan d'action sur les changements climatiques présentant en détail les mesures visant à respecter les engagements du Canada.