Traduction de «environment and sustainable development peter adams clifford lincoln john » (Anglais → Français) :

From the Office of the Auditor General of Canada: Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development; John Reed, Principal, Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Peter Morrison, Director, Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
Du Bureau du vérificateur général du Canada : Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable; John Reed, directeur principal, Bureau de la Commissaire à l'environnement et au développement durable; Peter Morrison, directeur, Bureau de la Commissaire à l'environnement et au développement durable.

Environment and Sustainable Development Peter Adams Clifford Lincoln John Finlay John Maloney
Environnement et du développement durable Peter Adams Clifford Lincoln John Finlay John Maloney

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, to be absolutely clear, I would say to my colleague, with whom I enjoyed working at the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, that this report is one of the best documents produced by a House committee in years.
M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, très clairement, je dirais à ma collègue, avec qui j'ai travaillé avec beaucoup de plaisir au sein du Comité permanent de l'environnement et du développement durable, que je considère ce rapport comme un des meilleurs documents qui ait été produit par un comité de la Chambre depuis bien des années.

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 3rd Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Order 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Justice and Legal Affairs Maloney for Milliken The Committee also recommends, pursuant to Standing Order 104 and 114, that the following Members be added to the list of Associate Members of Standing Committees: Agriculture and Agri-Food Adams Environment and Sustainable Development Lincoln Industry Adams The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 3 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les article 104 et 114 du Règlement, le changement suviant dans la liste des membres du Comité permanent : Justice et des questons juridiques Maloney pour Milliken Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les article 104 et 114 du Règlement, que les députés suivants fassent partie de la liste des membres associés des comité permanents : Agriculture et l’agroalimentaire Adams Environnement et du développement durable Lincoln Industrie Adams Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.

Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in the debate on Bill C-83 at third reading and to support this legislation which will establish for the first time within the federal government the position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole en faveur de l'adoption en troisième lecture du projet de loi C-83, qui va introniser pour la première fois au sein du gouvernement fédéral le poste de commissaire à l'environnement et au développement durable.