Traduction de «environment and requiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

Minimum requirements for CFR operations in support of sortie generation in a post attack environment
Exigences minimales en matière d'opérations CFR en appui d'exécution de sortie dans un environnement d'après attaque

Personal protective equipment requirement together with standard operating procedures for CFR operations in an NBC environment
Conditions requises relatives aux équipements de protection individuelle et instructions permanentes pour les interventions CFR dans un environnement NBC

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

net positive suction head required | NPSHR | NPSH required | required NPSH | minimum NPSH | minimum required NPSH
NPSH requis | NPSH nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allegedly the AGL does not have an appreciable impact on the environment as required by point 51(2)(a) of the 2001 Environmental Aid Guidelines; the 2004 relief scheme was not approved when the AGL was adopted as required by point 51(2)(b) of the 2001 Environmental Aid Guidelines; 20 % is not a significant proportion of the tax as required by point 51(1)(b) of the 2001 Environmental Aid Guidelines.
Selon elle, l'AGL n'a pas d'effet positif appréciable sur l'environnement, comme exigé au point 51 2) a) de l'encadrement de 2001; le régime d'exonération de 2004 n'était pas autorisé lors de l'adoption de l'AGL, comme exigé au point 51 2) b) de l'encadrement de 2001; 20 % n'est pas une partie significative de la taxe, comme exigé au point 51 1) b) de l'encadrement de 2001.

However, I would emphasize that all projects will continue to be subject to a wide range of federal and provincial environment-related requirements, such as the requirements under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, for projects located on federal lands, including those falling under the responsibility of the Quebec Port Authority.
Je tiens toutefois à souligner que tous les projets visant des terres de la Couronne, y compris ceux relevant de l'Administration portuaire de Québec, continuent d'être assujettis à une vaste gamme d'exigences fédérales et provinciales en matière d'environnement, notamment celles prévues dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 2012.

Facilities presenting a potential risk to public health or the environment are required to draft an internal and an external emergency plan to prevent major accidents and foresee their potential consequences on public health and the environment.
Les installations qui présentent des risques pour la santé publique ou pour l'environnement sont soumises à l'obligation d'établir des plans d'urgence interne et externe pour la prévention des accidents majeurs et de prévoir les conséquences qu'ils pourraient avoir sur l'environnement et la santé publique.

As for the Environment and Health Strategy of last year, the new Action Plan will contribute to the protection of human health and the environment as required by Articles 152 and 174 of the Amsterdam Treaty and to the Commission's commitment stated in the:
À l’instar de la stratégie en matière d’environnement et de santé de l’an dernier, le nouveau plan d’action va contribuer à la protection de la santé humaine et de l’environnement, comme le requièrent les articles 152 et 174 du traité d’Amsterdam et conformément aux engagements pris par la Commission :

The Environment Impact Assessment (EIA) Directive aims to safeguard the environment by requiring that the environmental effects of projects be studied before they are approved, and by requiring that prior public consultation take place.
La directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) vise à sauvegarder l'environnement en exigeant que les répercussions sur l'environnement de certains projets soient étudiées avant qu'ils ne soient approuvés, et en exigeant une consultation préalable du public.

While it is correct that significant investments took place during the period under consideration to comply with new safety, health and environment legislation requirements, the major investments in the environment took place in the first part of the period under consideration, when the Community industry was still profitable, and even then made up only a minor part of the total investments in the production line for the product concerned.
En effet, s'il est exact que des investissements importants ont été consentis pendant la période considérée pour respecter la nouvelle réglementation en matière de sécurité, de santé et d'environnement, ils remontent, pour l'essentiel, à la première partie de cette période, à une époque où l'industrie communautaire était rentable.

Effective environment integration requires networking between the core groups - between those who work full or part-time on environment in economic and development co-operation, and the other staff of the Commission.
Une réelle intégration de l'environnement passe par un travail en réseau associant les groupes restreints - c'est-à-dire les personnes qui travaillent à temps plein ou à temps partiel sur l'environnement dans la coopération économique et au développement - et les autres membres du personnel de la Commission.

In 1999 the Commission tightened the environment protection requirements under the two Directives which affect Cohesion Fund projects: Directive 85/337/EEC 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (the 'EIA' Directive) and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the 'Habitats' Directive).
En 1999, la Commission a renforcé les exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de deux directives liées aux projets du Fonds de cohésion : la directive 85/337 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (directive EIE), ainsi que la directive 92/43 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive Habitats).

Whereas Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (7) requires an assessment of the impact on the environment of the construction of lines for long-distance rail traffic;
considérant que la directive 85/337/CEE du Conseil, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (7) exige une évaluation des incidences sur l'environnement de la construction des voies pour le trafic à grande distance des chemins de fer;

The implementation of a Community environment policy requires information on the state of the environment, on its vulnerability, and on the pressures and the risks resulting from human activities.
Il est à noter que la mise en oeuvre de la politique communautaire de l'environnement requiert des informations sur l'état de l'environnement, sur sa vulnérabilité, ainsi que sur les pressions et risques induits par les activités humaines.