Vertaling van "enviable reputation among " (Engels → Frans) :

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): I think that everyone around this table will agree with me that the reputation of parliamentarians, among most of the public, is certainly not a very enviable one.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Je pense que tout le monde autour de cette table admettra avec moi que la réputation des parlementaires, dans l'ensemble de la population, n'est certainement pas très enviable.

Senator Stewart's contribution to the Senate over the 15 years since his appointment has been his penetrating wit and his broad knowledge, both of which have earned him an enviable reputation among his colleagues.
La contribution du sénateur Stewart depuis sa nomination au Sénat il y a 15 ans aura été son esprit pénétrant et ses vastes connaissances, qui lui auront valu une réputation enviable parmi ses collègues.