Traduction de «entrusted just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

entrust
confier

office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office
centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Reiterates that the Council ought to be transparent and fully accountable to Union citizens for the funds entrusted to it as a Union institution; stresses that this implies that the Council shall take part fully and in good faith in the annual discharge procedure, just as the other institutions do; considers, in this regard, that effective supervision of the Union's budget implementation requires cooperation between Parliament and the Council through a working arrangement; regrets the difficulties encountered in the discharge procedures to date; takes note, nonetheless, of the interest shown by the current Presidency of the Union in reconciling positions, as well as of the letter from the Secretary General of the Council in response to questions tabled by the Committee on Budgetary Control in which he expresses his willingness to support actively tangible measures to reach a ʽmodus vivendiʼ as called for by Parliament in its resolution of 23 October 2014 ; stresses the need to improve the capacity for dialogue between the two institutions in order to find a solution as soon as possible that will enable compliance with the Treaty mandate and accountability to citizens;
22. rappelle que le Conseil devrait faire preuve de transparence et être entièrement responsable envers les citoyens de l'Union en ce qui concerne les fonds qui lui sont confiés en tant qu'institution de l'Union; souligne que, pour ce faire, le Conseil doit participer pleinement et en toute bonne foi à la procédure annuelle de décharge au même titre que les autres institutions; estime, à cet égard, qu'un contrôle efficace de l'exécution du budget de l'Union exige une coopération entre le Parlement et le Conseil fondée sur un accord de travail; déplore les difficultés rencontrées jusqu'à présent lors des procédures de décharge; prend toutefois acte de l'intérêt manifesté par l'actuelle présidence du Conseil de l'Union européenne en vue de concilier les positions, ainsi que de la lettre adressée par le Secrétaire général du Conseil en réponse aux questions posées par la commission du contrôle budgétaire, dans laquelle il se dit disposé à soutenir activement des mesures concrètes permettant de parvenir à un "modus vivendi", comme le demandait le Parlement européen dans sa résolution du 23 octobre 2014 ; insiste sur la nécessité d'améliorer la capacité de dialogue entre les deux institutions afin de trouver rapidement une solution permettant de respecter les dispositions du traité et l'obligation de rendre compte devant les citoyens;

Just today, I entrusted Mario Monti with a mission to prepare a report on the future of the single market, containing options and recommendations for an initiative to relaunch the single market.
J’ai confié aujourd’hui à Mario Monti la tâche de préparer un rapport sur l’avenir du marché unique, contenant des options et des recommandations en vue de l’adoption d’une initiative de relance du marché unique.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the European Commission, ladies and gentlemen, having only just taken office, the Czech Presidency finds itself faced with considerable difficulties and entrusted with the onerous task of managing three major crises: the continuation of the economic and social crisis, the gas crisis bringing Russia and Ukraine into conflict and seriously affecting the Union and its neighbourhood, and the outbreak of another war in the Middle East.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission européenne, chers collègues, à peine entrée en fonction, la Présidence tchèque se trouve confrontée à des difficultés considérables et se voit confier la lourde tâche de gérer trois crises majeures. La poursuite de la crise économique et sociale, le conflit gazier qui oppose la Russie et l’Ukraine et qui affecte gravement l’Union et son voisinage, et l’éclatement d’une nouvelle guerre au Moyen-Orient.

Sir, you're fully aware that in our government's budget speech, the Minister of Finance, in a document dealing with the taxation system, equalization and rebalancing the federation, entrusted me with the mandate to report and make recommendations to the Minister of Finance by the end of the year so that in terms of the infrastructure, we will have a predictable, long-term and stable instrument just like the Federation of Canadian Municipalities and other stakeholders called for.
Monsieur le député, vous n'êtes pas sans savoir qu'à l'occasion du premier discours du budget de notre gouvernement, le ministre des Finances, dans un document qui portait sur la fiscalité, la péréquation et le rééquilibrage dans la fédération, m'a confié le mandat de faire rapport et de fournir des recommandations au ministre des Finances d'ici la fin de l'année, de façon à ce que cet élément qui touche les infrastructures devienne un outil prévisible, fixe et stable, comme me l'ont demandé les gens de la Fédération canadienne des municipalités et les autres intervenants.

In the context of a European gas market in transition, the task of organising security of supply cannot be entrusted to just one player on the market.
Dans le cadre d’un marché européen du gaz (EN) en transition, l’organisation de la sécurité de l’approvisionnement ne peut pas être confiée uniquement à un seul acteur sur le marché.

The future of Europe cannot be entrusted just to a convention, however enlightened and elite, but it must remain a prerogative of the representatives of the institutions and of the people's elected representatives.
L'avenir de l'Europe ne peut être confié uniquement à une convention, même inspirée et d'un niveau élevé, mais il doit rester une prérogative des représentants des institutions et des élus du peuple.

Just this past week, I attended the Subcommittee on Communications, where we heard testimony from both Stephanie Perrin and, in particular in this case, Brian O'Higgins of Entrust Technologies.
Pas plus tard que cette semaine, j'ai assisté aux séances du sous-comité des communications, qui a entendu la déposition de Stephanie Perrin, ainsi que celle de Brian O'Higgins, de Entrust Technologies.

We who are entrusted with creating laws to protect the most vulnerable in our society must ask ourselves, " Are we doing our job very well?" In fact, just last week, two mothers of murdered children, Ms Boyd and Ms Mahaffy, had to fight to appear before the Senate committee studying changes to section 45 of the Criminal Code, which allows murderers the opportunity of early parole.
Étant ceux à qui on a confié la tâche de rédiger des lois visant à protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nous devons nous demander si nous nous acquittons très bien de cette tâche. En fait, pas plus tard que la semaine dernière, deux mères d'enfants assassinés, Mme Boyd et Mme Mahaffy, ont dû se battre pour comparaître devant le comité sénatorial chargé d'étudier les modifications qu'on propose d'apporter à l'article 45 du Code criminel, qui permet à des meurtriers de demander une libération anticipée.

As the Leader of the Government just reminded us, during the Quiet Revolution, he was entrusted with several key positions in education and intergovernmental affairs planning and development by Premiers Lesage, Johnson, Bertrand, Bourassa and Lévesque.
Pendant la Révolution tranquille, comme le leader du gouvernement vient de nous le rappeler, plusieurs des postes clés, l'éducation, la planification et le développement, les affaires intergouvernementales lui avaient été confiés par les premiers ministres Lesage, Johnson, Bertrand, Bourassa et Lévesque.