Traduction de «entrepreneurs who still » (Anglais → Français) :

Snapshot: SMEs, start-ups and young entrepreneurs who want to succeed and grow in the EU (“scale up”) still face many obstacles.
Contexte: Les PME, les jeunes pousses et les jeunes entrepreneurs désireux de réussir et souhaitant développer leurs activités au sein de l'UE restent confrontés à de nombreux obstacles.

There are entrepreneurs who have developed their companies to that point, and that still dominates both at a production and processing level.
Certains entrepreneurs ont développé les entreprises à ce niveau et c'est toujours la situation qui prédomine, tant dans le secteur de la production que celui de la transformation.

However, the implementation of SME supporting measures is still unbalanced with some measures being still ignored by a substantial number of countries, such as facilitating a second chance for entrepreneurs who failed once, or taking into account the characteristics of small businesses when designing legislation.
Toutefois, la mise en œuvre des mesures d’appui aux PME reste déséquilibrée, certaines mesures étant toujours ignorées par un nombre important de pays, comme les mesures visant à faciliter l’octroi d’une seconde chance aux entrepreneurs confrontés à un premier échec, ou à prendre en compte les caractéristiques des petites entreprises lors de l’élaboration de la législation.

As far as I know, jobs are still created by entrepreneurs, who by the way you fail to mention in your speech!
Pour autant que je sache, les emplois sont toujours créés par les chefs d’entreprise qu’au demeurant vous n’avez pas évoqués dans votre discours!

If the costs of the umpteenth strategy will still only finance talk, I call on the European institutions to make amends to the dozens of small entrepreneurs in my region, Veneto, who have taken their lives rather than see their small businesses fail.
Si l’argent investi dans cette énième stratégie ne finance que des palabres, j’appelle les institutions européennes à présenter ses excuses aux dizaines de petits entrepreneurs de ma région, Veneto, qui auraient donné leur vie plutôt que de voir péricliter leur petite entreprise.

The adoption of this report must not make us forget the need to reinforce the financial support mechanisms for start-ups, an area where many difficulties still exist, particularly for young entrepreneurs who want to start a business experiment.
L’adoption de ce rapport ne doit pas nous faire oublier le besoin de renforcer les mécanismes de soutien financier des entreprises émergentes, un secteur où subsistent encore de grandes difficultés, particulièrement pour les jeunes entrepreneurs qui veulent lancer une expérience commerciale nouvelle.

It will also remove discriminatory fiscal and social charges for nascent entrepreneurs who still have employee status.
Il supprime également les charges fiscales et sociales discriminatoires pour les nouveaux entrepreneurs conservant le statut de salarié.

The report is of course available to all honourable senators and it contains important recommendations to provide specific support to women entrepreneurs who are still in the process of raising a family.
Le rapport est bien sûr disponible pour tous les honorables sénateurs et contient d'importantes recommandations qui permettent d'offrir un appui particulier aux femmes entrepreneures qui sont encore en train d'élever une famille.

It is not infrequent that at this particular point in time that entrepreneur who perhaps has been in business longer, where there are now millions of dollars actually invested in the firm, will still have his house tied down with the bank as security.
Il n'est pas rare que la maison de cet entrepreneur, qui est peut-être en affaires depuis plus longtemps et qui a maintenant investi des millions de dollars dans son entreprise, serve encore de garantie à la banque.