Traduction de «entirely valid approach today » (Anglais → Français) :

It was my opinion in April of 1994, and it remains my opinion today, that Bill C-22, and Bill C-28, in their initial form, are entirely constitutional, and entirely valid.
J'étais d'avis en avril 1994, et je le suis encore, que le projet de loi C-22 et le C-28, sous leur forme initiale, sont tout à fait constitutionnels et tout à fait valides.

The benefits related to health we have reported to you today are only the first steps in an entirely new approach to health care.
Les avantages pour la santé que nous vous avons signalés aujourd'hui ne sont que les premières étapes d'une toute nouvelle approche des soins de santé.

The Communication adopted today indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.
La communication adoptée aujourd'hui indique la nécessité d'accélérer le remplacement, la réduction et le perfectionnement des expérimentations animales grâce au partage des connaissances. La Commission continuera d'apporter son soutien à la mise au point et à la validation de méthodes de remplacement.

(FR) In any case, I would like to say to the entire Parliament that many of the criticisms that I have heard here today – even though most supported the Commission’s general approach – have been addressed, if I have understood correctly, to specific governments or specific Member States.
En tout cas, ce que j’aimerais dire à tout le Parlement, c’est que beaucoup de critiques que j’ai écoutées aujourd’hui ici – même si la plupart ont soutenu la ligne générale proposée par la Commission - sont adressées, si je comprends bien, à certains gouvernements ou à certains États membres.

This liberal approach would be entirely valid if we were speaking about goods for general consumption.
Cette approche libérale serait parfaitement valable s’il s’agissait de biens de grande consommation.

This approach was entirely valid at a time when consumer rights were very different between the Member States and e-commerce was non-existent.
Cette démarche était tout à fait justifiée à un moment où les droits des consommateurs étaient différents selon les États membres et où le commerce en ligne n'existait pas.

Since, today, we are firmly stressing these entirely justified solutions, I would also appeal to you to avoid adopting a selective approach later on.
Étant donné qu’aujourd’hui, nous insistons fermement sur ces solutions entièrement justifiées, je voudrais également vous demander d’éviter d’adopter plus tard une approche sélective.

Today’s debate marks the end of our work on a directive that is unfortunately an example of an entirely different approach.
Le débat d’aujourd’hui marque la fin de notre travail sur une directive qui, malheureusement, est l’exemple d’une approche totalement différente.

It simply means that the old adage "united we stand" provides the key to the Community's success and remains an entirely valid approach today.
Cela signifie tout simplement que le vieil adage "l'union fait la force" est la clé du succès de la Communauté et reste actuellement une approche entièrement valable.