Traduction de «entirely satisfied because » (Anglais → Français) :

Our government and myself want to say that we are entirely satisfied with the situation that prevails currently insofar as the use of French in the air is concerned, because there is no risk to passenger safety.
Notre gouvernement et moi affirmons que nous sommes entièrement satisfaits de la situation qui prévaut actuellement au chapitre de l'utilisation du français dans l'air parce qu'il n'y a aucun risque pour la sécurité des passagers.

Nonetheless, I am not entirely satisfied, because we could surely have been more ambitious, particularly on the question of young people’s and women’s access to work and on the adoption of flexicurity as a means to fight job insecurity, which is a scourge throughout Europe.
Je ne suis pas entièrement satisfaite, en revanche, parce que nous aurions sûrement pu faire preuve de plus d’ambition, en particulier sur la question de l’accès des jeunes et des femmes au travail et sur l’adoption de la flexicurité en tant que moyen de lutte contre la précarité de l’emploi, un fléau qui ravage toute l’Europe.

I'd like to go back to the point I raised earlier because I'm not entirely satisfied with the response.
Je voudrais revenir sur le point que j'ai soulevé plus tôt parce que je ne suis pas tout à fait satisfaite de la réponse.

I am not entirely satisfied with it and I am certain that no one here can be completely happy with all the points, simply because it is a compromise.
Il ne me satisfait pas à 100 %, et je suis certaine que personne dans cette assemblée n’est complètement satisfait de l’ensemble des points, tout simplement parce qu’il s’agit d’un compromis.

It is obvious that not all of the honourable Members are entirely satisfied, because there are naturally differences of opinion.
Il est évident que les honorables députés ne sont pas tous entièrement satisfaits étant donné qu’il existe naturellement des divergences d’opinion.

It's rather interesting, because I was trying to go through this very process that you have just mentioned, and in looking at what Maureen Girvan was doing and at what some of our other officials were doing in New York, it is quite clear, certainly from the extensive response in the report, that the commissioner was entirely satisfied with the work done by our staff.
C'est plutôt intéressant, car je me suis moi-même livré à l'exercice dont vous venez de parler et, quand on examine ce que faisait Maureen Girvan et nos autres représentants à New York, il est très clair, certes d'après la réponse complète du rapport, que le commissaire était entièrement satisfait du travail effectué par nos fonctionnaires.

Your statement, Mr President, did not entirely satisfy me, because the question of services cannot be reduced to market economics.
Votre déclaration, Monsieur le Président, ne m’a pas entièrement satisfait, parce que la question des services ne peut se résumer à l’économie de marché.

We can be satisfied because rights are recognised, the social dialogue is given due importance and the principle of subsidiarity is respected while a uniform framework is defined for the entire territory of the Union: there will no longer be A class workers and B class workers when it comes to the rights recognised in undertakings.
Nous pouvons être satisfaits parce que des droits sont reconnus, le dialogue social est favorisé, le principe de subsidiarité est respecté, un cadre uniforme est défini sur tout le territoire de l'Union. Il n'y aura, dès lors, plus de travailleurs de série A et de travailleurs de série B en ce qui concerne les droits reconnus dans les entreprises.

We simply wanted to tell the Liberal government that it was useless, that it was an entirely symbolic gesture that would in any case fail to satisfy Quebec because it did not go far enough and would be rejected by English Canada because it would involve too many changes, according to them.
Nous voulions simplement dire au gouvernement libéral que c'est inutile, que c'était une proposition toute symbolique qui allait de toute évidence être insatisfaisante pour le Québec, parce qu'elle était insuffisante, et qu'elle allait être rejetée par le Canada anglais parce qu'elle impliquait trop de changements, selon sa compréhension.

Mr. André Bachand: I will repeat my question, Mr. Young, because I'm not entirely satisfied with the answer, or rather, because it isn't clear.
M. André Bachand: Je répète ma question, monsieur Young, parce que je ne suis pas satisfait de la réponse, ou ce n'est pas clair.