Traduction de «raised earlier because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Finestone, allow me to come back to the subject you raised earlier, because it's too important for me not to respond to it.
Madame Finestone, permettez-moi de revenir au sujet que vous invoquiez tout à l'heure, car il est trop important pour que je n'y réponde pas.

I'd like to go back to the point I raised earlier because I'm not entirely satisfied with the response.
Je voudrais revenir sur le point que j'ai soulevé plus tôt parce que je ne suis pas tout à fait satisfaite de la réponse.

In order to be fair, should these same obligations not be extended to other businesses, first of all in the private sector, but also—and that is the point that I raised earlier—because you can't take chances when it comes to safety?
Est-ce qu'on ne devrait pas étendre ces obligations aux autres entreprises pour s'assurer d'être équitables, d'abord au niveau du privé, mais surtout et c'est le point que j'avais soulevé tout à l'heure parce qu'on ne peut pas jouer avec la sécurité?

I think it was the government House leader who brought it to the attention of all parties at that meeting, because it had been raised earlier by the opposition.
C'est le leader du gouvernement à la Chambre, je crois, qui a soumis la question à l'attention de tous les partis à cette réunion, puisqu'elle avait été soulevée plus tôt par l'opposition.

Mr. Paul Szabo: That is the question that was raised earlier because of the form of this bill, where you have embedded bills.
M. Paul Szabo: C'est la question qui a été soulevée tout à l'heure en raison de la forme du projet de loi à l'étude, qui intègre plusieurs projets de loi.

However, we have to look into the question asked by Mr van Hulten, because, when it was raised by Mrs Morgan earlier on this week when Mr Provan was in the chair, he said he would examine whether it was possible to see what was going to happen.
Cependant, il faut que nous nous penchions sur la question de M. van Hulten, parce que, lorsqu'elle a été soulevée par Mme Morgan, plus tôt dans la semaine, avec M. Provan en tant que président, ce dernier a dit qu'il examinerait s'il était possible de voir ce qui allait se passer.

It was not wasted because it meant a whole series of issues that had been dealt with earlier did not have to be raised at Nice.
Elle n'a pas été inutile, puisqu'elle a permis d'éviter la remontée à Nice de toute une série de sujets qui ont été traités avant.

Mr Imbeni said earlier – I do not know if the Commissioner heard what he said because he was talking at the time, but it seems to me to be very important – that there must be an awareness-raising campaign on the significance of humanitarian aid, on what this humanitarian aid means to us, the European Union.
Notre collègue Renzo Imbeni a dit auparavant - je ne sais pas si le commissaire a entendu ce qu'il a dit, il parlait à ce moment-là, mais cela me semble très important - qu'il fallait procéder à une campagne de sensibilisation sur ce que représente l'aide humanitaire, sur ce que cette aide humanitaire représente pour nous, l'Union européenne.