Traduction de «entirely different story » (Anglais → Français) :

That is an entirely different story and this criteria does not apply.
C'est une tout autre histoire, et les critères ne s'appliquent pas ici.

I contend that if it were in Ontario or Quebec it would have been an entirely different story.
Je soutiens que, si la situation s'était présentée en Ontario ou au Québec, les événements se seraient déroulés bien autrement.

That's an entirely different story, and both of them are probably different stories from exchange of tax information.
C’est totalement différent et la situation avec ces deux pays est probablement différente sur le plan des échanges de renseignements fiscaux.

Mr. Speaker, NDP consultations are telling an entirely different story.
Monsieur le Président, en matière de consultations, le son de cloche que l'opposition reçoit est tout à fait contraire.

It is an entirely different story on the Liberal side.
C'est vraiment autre chose du côté libéral.

Finally, what is needed most of all is political will on the part of Member State governments and that, alas, is an entirely different story.
Enfin, ce qui compte avant tout, c’est la volonté politique des gouvernements des États membres, et, malheureusement, il s’agit là d’une toute autre histoire.