Traduction de «entire program would » (Anglais → Français) :

Stakeholders expressed agreement with the general need to enhance federal oversight of human pathogens and toxins, although they did raise some technical and operational issues regarding how the entire program would be implemented.
Les intervenants ont convenu de la nécessité d'un renforcement général de la supervision fédérale des agents pathogènes humains et des toxines, même s'ils ont soulevé certains problèmes techniques concernant la mise en oeuvre globale du programme.

Back in 1995 the Liberals promised Parliament that the entire program would cost $85 million to fully implement and that all but $2.2 million would be recovered through user fees in the first five years of the operation.
En 1995, les libéraux ont promis au Parlement que le programme dans son ensemble coûterait 85 millions à mettre en oeuvre et qu'à l'exception de 2,2 millions, la totalité de la somme serait recouvrée en cinq ans grâce aux droits perçus.

This is a land in which there is equality of opportunity regardless of gender, and I think it is a disgrace that we suggest that women are in some way inferior and that they have to have special treatment, so I would scrap that entire program (1710) Concerning number 11, I would dismantle the arm's length agencies like the CRTC.
C'est un pays où existe l'égalité des chances, peu importe le sexe, et j'estime qu'il est honteux que nous laissions entendre que les femmes sont en quelque sorte inférieures et qu'elles doivent bénéficier d'un traitement spécial. C'est pourquoi j'éliminerais tout le programme (1710) Onzièmement, je démantèlerais les organismes indépendants comme le CRTC.

These would form the basis for more detailed programming and would also be entirely in keeping with the objectives of the interinstitutional agreement on ‘Better Law-Making’, which requires the three institutions to both better coordinate and better synchronise their legislative work.
Comme base d’une programmation plus détaillée, voilà qui répondrait d’ailleurs pleinement aux objectifs de l’accord interinstitutionnel "Mieux légiférer", qui exige à la fois une meilleure coordination et une meilleure synchronisation des travaux législatifs entre les trois institutions.

The Commission is therefore entirely at the disposal of each of the Member States, in order to adapt, to rearrange this programming to the best effect. I would like to stress that this also applies to those who suffered the effects of the other storms at the beginning of December in Denmark, the United Kingdom and in Sweden.
La Commission est donc totalement disponible pour chacun des États membres, afin d'ajuster, de redéployer au mieux, au plus efficace, cette programmation, et cela vaut également, je voudrais le souligner, pour ceux qui ont subi les effets d'autres tempêtes, au début du mois de décembre, au Danemark, au Royaume-Uni, en Suède.

As I have been around the country, I have seen situations where if one more person were to leave, the entire program would collapse because of the on-call and clinical loads.
En parcourant le pays, j'ai vu des situations dans lesquelles, si une personne venait à partir, tout le programme s'écroulerait en raison de la charge clinique et des gardes supplémentaires quecela imposerait.

As you remember, last year the government told the industry that the $660 million cut under the SR&ED Program, the Scientific Research and Experimental Development Program, would be reinvested entirely in new direct funding for business R&D.
Si vous vous souvenez, l'an dernier, le gouvernement a dit à l'industrie que la coupure de 660 millions de dollars au titre du programme de la recherche scientifique et du développement expérimental, le programme de la RS&DE, serait entièrement réinvestie dans un nouveau financement direct de la R-D. en entreprise.