Vertaling van "reinvested entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reinvested earnings | reinvested income | reinvested profit
bénéfice réinvesti | revenu réinvesti

reinvestment of proceeds of sale | reinvestment
remploi

dividend reinvestment [ reinvestment of dividends ]
réinvestissement de dividendes

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

reinvestment
réinvestissement

reinvested earnings on direct foreign investment
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

reinvested earnings
bénéfices réinvestis

reinvestment rate
taux de réinvestissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you remember, last year the government told the industry that this $660 million cut under the SR and ED program would be reinvested entirely in new direct funding for business R and D. The government has done it.
Comme vous le savez, l'an dernier, le gouvernement a annoncé à l'industrie que les 660 millions de dollars retranchés du financement du programme de RS et DE seraient entièrement réinvestis dans un nouveau soutien direct à la R-D en entreprise. Le gouvernement a tenu sa promesse.

28. Proposes that the product of companies’ sale of their free allowances should be entirely reinvested in the low-carbon economy (equipment, technologies, RD, workforce formation);
28. propose de réinvestir intégralement dans l'économie à faible émission de carbone (équipement, technologies, recherche et développement, formation du personnel) le produit de la vente des quotas gratuits alloués aux entreprises,

32. Proposes that the product of companies’ sale of their free allowances should be entirely reinvested in the low-carbon economy (equipment, technologies, RD and workforce formation);
32. propose que le produit de la vente, par les entreprises, des quotas gratuits qui leur ont été alloués soit réinvesti intégralement dans l'économie à faible émission de carbone (équipement, technologies, recherche et développement, formation du personnel);

Not even 20% of gasoline taxes is reinvested in transportation or in the environment, and I am talking about the entire Department of Transport budget.
Même pas 20 p. 100 du budget ou des taxes prélevées sur l'essence sont réinvestis soit dans le transport—et là, je prends tout le budget du ministère des Transports—soit dans l'environnement.

Through our presence here today, we are asking the government of Canada to accept this reality and do everything in its power to promote investment projects put forward by the management of ADM, and to support this project by negotiating a new lease with this corporation to enable it to reinvest the funds produced from sound operation of this precious public facility in the improvement of airport activity for the benefit of the entire community.
Par notre présence ici aujourd'hui, nous demandons au gouvernement du Canada d'accepter cette réalité et de faire tout en son pouvoir afin de favoriser les projets d'investissement mis de l'avant par la direction d'ADM et de soutenir ce projet en négociant un nouveau bail avec cette dernière pour lui permettre de réinvestir dans l'amélioration de l'activité aéroportuaire, au bénéfice de toute la collectivité, les sommes provenant d'une saine exploitation de ce précieux bien public.

C. whereas energy savings can bring significant economic advantages for the end-users and the entire economy including as well as social advantages including the creation of up to 1 million jobs by 2020; whereas the EU's imports of energy are rising and worth EUR 332 billion in 2007, and according to Commission figures energy benefits per year can amount up to EUR 000 per household which would be reinvested elsewhere in the economy and successful attainment of the energy efficiency target has the potential to save the EU some EUR 100 billion and cut emissions by almost 800 million tonnes a year; whereas, therefore, energy savings and efficiency policies are remedies to energy poverty,
C. considérant que les économies d'énergie peuvent apporter des avantages économiques conséquents pour les utilisateurs finals et l'ensemble de l'économie, ainsi que des avantages sociaux, étant donné qu'un million d'emplois pourraient être créés d'ici 2020; considérant que les importations d'énergie de l'Union vont croissant et qu'elles atteignaient 332 000 000 000 EUR en 2007; que, selon des estimations de la Commission, les économies d'énergie peuvent s'élever à plus de 1 000 EUR par an et par foyer, qui seront réinvestis ailleurs dans l'économie, et que la réalisation de l'objectif d'efficacité énergétique a le potentiel de faire économiser à l'Union quelque 100 000 000 000 EUR et de réduire les émissions de presque 800 000 000 de tonnes par an; considérant que les économies d'énergie et les politiques en matière d'efficacité énergétique constituent par conséquent des remèdes à la pauvreté énergétique,

C. whereas energy savings can bring significant economic advantages for the end-users and the entire economy including as well as social advantages including the creation of up to 1 million jobs by 2020; whereas the EU’s imports of energy are rising and worth €332 billion in 2007, and according to Commission figures energy benefits per year can amount up to €1 000 per household which would be reinvested elsewhere in the economy and successful attainment of the energy efficiency target has the potential to save the EU some €100 billion and cut emissions by almost 800 million tonnes a year; whereas, therefore, energy savings and efficiency policies are remedies to energy poverty,
C. considérant que les économies d'énergie peuvent apporter des avantages économiques conséquents pour les utilisateurs finals et l'ensemble de l'économie, ainsi que des avantages sociaux, étant donné qu'un million d'emplois pourraient être créés d'ici 2020; considérant que les importations d'énergie de l'Union vont croissant et qu'elles atteignaient 332 000 000 000 EUR en 2007; que, selon des estimations de la Commission, les économies d'énergie peuvent s'élever à plus de 1 000 EUR par an et par foyer, qui seront réinvestis ailleurs dans l'économie, et que la réalisation de l'objectif d'efficacité énergétique a le potentiel de faire économiser à l'Union quelque 100 000 000 000 EUR et de réduire les émissions de presque 800 000 000 de tonnes par an; considérant que les économies d'énergie et les politiques en matière d'efficacité énergétique constituent par conséquent des remèdes à la pauvreté énergétique,

We are entirely self-financing and all earnings of the Authority are reinvested in airport operations and development of the infrastructure for the benefit of stakeholders including the Community of Saskatoon and the aviation industry in general.
Nous sommes entièrement autosuffisants et tous les gains de l'Autorité sont réinvestis dans les opérations aéroportuaires et la rénovation de l'infrastructure pour le bénéfice des intervenants, y compris la communauté de Saskatoon et le secteur du transport aérien en général.

As you remember, last year the government told the industry that the $660 million cut under the SR&ED Program, the Scientific Research and Experimental Development Program, would be reinvested entirely in new direct funding for business R&D.
Si vous vous souvenez, l'an dernier, le gouvernement a dit à l'industrie que la coupure de 660 millions de dollars au titre du programme de la recherche scientifique et du développement expérimental, le programme de la RS&DE, serait entièrement réinvestie dans un nouveau financement direct de la R-D. en entreprise.