Vertaling van "entire planet since " (Engels → Frans) :

A recent study conducted by the US Blacksmith Institute (September 2007) found that the developing economies of China, India, Russia and Argentina pollute the environment not only of the millions of people who live near the industrial plants which cause the pollution, but also - unfortunately - of the entire planet, since most pollutants end up in the seas and the atmosphere, which of course do not respect borders.
Selon une étude réalisée en septembre 2007 par le Blacksmith Institute, aux États-Unis, les économies de pays en développement – Chine, Inde, Russie et Argentine – produisent une dégradation de l'environnement affectant les millions de personnes qui vivent à proximité des usines polluantes, mais aussi, malheureusement, l'ensemble de la planète, puisque la majeure partie des substances polluantes aboutissent dans les mers et dans l'atmosphère, lesquelles, comme chacun sait, ne connaissent pas de frontières.

[Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, since September 11, all governments on this planet have been faced with a problem that is, if not entirely new, of a scope never before known.
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, depuis le 11 septembre dernier, l'ensemble des gouvernements de la planète s'est retrouvé devant un problème qui, s'il n'est pas nouveau, a pour le moins connu une ampleur jamais atteinte dans l'histoire.