Vertaling van "entire planet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planet carrier [ planet wheel carrier | planet pinion cage | planet pinion carrier | planetary carrier ]
porte-satellites

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

terrestrial planet | rocky planet | telluric planet
planète tellurique | planète rocheuse | planète terrestre

planet gear | planet pinion | planet wheel
satellite

rocky exoplanet | telluric exoplanet | rocky extrasolar planet | telluric extrasolar planet | rocky exosolar planet
explanète rocheuse | exoplanète tellurique

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

planet gear | planet wheel | planetary gear
pignon planétaire | pignon satellite | roue satellite | satellite d'un engrenage planétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eradicating poverty and achieving sustainable development are fundamental global challenges affecting the lives of current and future generations and the future of the entire planet.
Éradiquer la pauvreté et assurer un développement durable sont des défis mondiaux fondamentaux qui touchent la vie des générations présentes et futures ainsi que l’avenir de toute la planète.

Copernicus – Europe's Earth observation programme – can now build up an image covering the entire planet in just 5 days, cutting the time needed to image the globe by half.
Copernicus, le programme européen d'observation de la Terre, permet désormais de cartographier l'ensemble de la planète en cinq jours seulement, soit la moitié du temps nécessaire jusqu'ici.

A. whereas 71% of planet Earth is covered by oceans, which store 16 times as much carbon dioxide as the terrestrial world and play a fundamental role in the climate and life support systems of the entire planet, as well as providing a substantial portion of the global population with food, livelihoods, energy and transport routes;
A. considérant que les océans couvrent 71 % de la planète, qu'ils stockent 16 fois plus de dioxyde de carbone que les terres émergées et jouent un rôle fondamental dans le climat et les systèmes de soutien de la vie à l'échelle de la planète, et qu'ils offrent à une portion notable de la population mondiale de la nourriture, des moyens de subsistance, de l'énergie et des voies de communication;

The economic downturn has squeezed the entire planet. But it has hit poor countries hardest and, within them, the poorest and most disadvantaged groups are paying the highest price.
Bien que les effets de la récession économique se fassent sentir dans le monde entier, les pays pauvres ont été le plus durement touchés et, dans ces pays, ce sont les groupes les plus démunis et les plus défavorisés qui payent le plus lourd tribut.

Colombia has one of the most appalling human rights records on the planet, the worst record on the entire planet for the massacring of labour activists, the worst record on the entire planet for the forced and violent theft of land of rural Colombians.
La Colombie a l'un des pires bilans de la planète en matière de droits de la personne, notamment parce que les chefs syndicaux s'y font massacrer et que les habitants des régions rurales se font prendre leurs terres par la force et la violence.

We live on one planet and the environmental issue is a problem for the entire planet.
Nous vivons sur une seule planète et la question environnementale est un problème qui se pose à la planète tout entière.

Is Iraq producing weapons of massive destruction and lethal biological weapons that could threaten the balance of the planet, that could be used against the United States, the western world and the entire planet, or not?
Est-ce que, oui ou non, il y a en Irak une production d'armes de destruction massive et biologiques qui pourraient remettre en question l'équilibre sur la planète, qui pourraient être agressantes pour les Américains, pour le monde occidental et pour l'ensemble de la planète?

The behaviour of America’s leaders is only the reflection of the behaviour of an entire social class which monopolises the means of production of the entire planet, in the United States, in Europe and elsewhere.
Le comportement des dirigeants américains n'est que le miroir où se reflète le comportement de toute une classe sociale qui monopolise les moyens de production de la planète, aux États-Unis, en Europe ou ailleurs.

I think it is important to bear in mind that a policy on climate issues will, I imagine, be one of the greatest challenges for the entire planet and all mankind in the next century.
J'estime qu'il importe de réaliser que la politique climatique sera probablement l'un des plus grands défis lancés à la planète et à l'humanité tout au long du prochain siècle.