Vertaling van "enterprises with fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

maintain standard enterprise resource planning system | manage standard enterprise resource planning systems | manage standard enterprise resource planning system | regulate standard enterprise resource planning system
gérer le système normalisé de planification des ressources d'une entreprise

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)

public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

person with entrepreneurial spirit | entrepreneurial person | person with enterprise spirit | person with entrepreneurship spirit
personne à l'esprit d'entreprise | personne entrepreneuriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small and medium-sized enterprises with fewer than 250 employees will be specifically excluded, so a craft enterprise in Berlin will be as little affected as the small and medium-sized enterprise in the Swabian Alb that the German Foreign Minister wants to protect from the EU quota for women.
Les petites et moyennes entreprises de moins de 250 employés sont expressément exclues du champ d'application de la directive, ce qui veut dire que le entreprises artisanales berlinoises ne seront pas plus touchées que les petites et moyennes entreprises du Jura souabe que le ministre des affaires étrangères, M. Westerwelle, veut protéger des quotas de femmes de l'UE.

D. whereas 99% of start-ups in Europe are micro or small enterprises and one third of these are launched by people who are unemployed, and whereas micro-enterprises employing fewer than 10 people make up 91% of European businesses,
D. considérant que 99 % des entreprises nouvellement créées en Europe sont des micro-entreprises ou des entreprises de petite taille et que le tiers d'entre elles sont lancées par des personnes qui sont au chômage et considérant que les micro-entreprises employant moins de 10 personnes représentent 91 % des entreprises européennes,

Ninety–three per cent of these 112 000 enterprises had fewer than ten employees, but six per cent had fewer than 50 employees.
Quatre-vingt treize pour cent de ces 112 000 entreprises comptaient moins de dix employés, mais six pour cent en comptaient plus de 50.

4 include in the regulation enterprises with fewer than ten workers where the specific economic circumstances of the country concerned so require. According to Eurostat statistics, enterprises with fewer than ten workers in the Europe of 25 account for 90% of all enterprises, but employ 27.49% of workers. In some countries, however, such as France, Belgium, Finland, Portugal, Spain, Sweden, Hungary, Poland, Czech Republic, Malta and Italy, this percentage is higher. In Italy, for example, enterprises with fewer than ten workers amount to 96.85% and employ 57.65% of workers.
- d'inclure dans le champ d'application du règlement les entreprises comptant moins de dix salariés lorsque la spécificité économique du pays considéré l'exige (selon les statistiques établies par Eurostat, les entreprises comptant moins de dix salariés dans l'Europe des 25 représentent en moyenne 90% de l'ensemble des entreprises mais emploient 27,49% de l'ensemble des travailleurs; toutefois, dans certains pays comme la France, la Belgique, la Finlande, le Portugal, l'Espagne, la Suède, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, Malte et l'Italie, ce pourcentage est plus élevé; ainsi, en Italie, les entreprises comptant moins de dix salariés représentent 96,85% de l'ensemble des entreprises et emploient 57,65% de l'ensemble des salariés;

According to Eurostat statistics, enterprises with fewer than ten workers in the Europe of 25 account for an average 90% of enterprises and employ 27.49% of workers.
Selon les données publiées par Eurostat, les entreprises comptant moins de dix salariés dans l'Europe à 25 représentent en moyenne 90% de l'ensemble des entreprises et emploient 27,49% de l'ensemble des salariés.

The survey was carried out by telephone and involved a sample of 2 832 SMEs (i.e. enterprises with fewer than 250 employees).
Elle a pris place à partir d'entretiens téléphoniques réalisés auprès d'un échantillon de 2832 PME (c'est-à-dire d'entreprises employant moins de 250 personnes).

A medium-sized enterprise is an enterprise with fewer than 250 employees, either an annual turnover not exceeding € 40 million or an annual balance-sheet total not exceeding € 27 million, and which is independent.
Une entreprise moyenne est une entreprise employant moins de 250 personnes, et dont soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros, soit le total du bilan annuel n'excède pas 27 millions d'euros, qui respecte le critère de l'indépendance.

In October 1995, the CBA issued a Request for Proposal for research on the relationship of banks with small and medium-sized enterprises. The proposed instructed potential researchers to use definitions based on employment and sales: " A small business is an enterprise with fewer than 100 employees in the manufacturing sector and fewer than 50 in services and/or with annual sales below $5 million.
En octobre 1995, l'ABC a fait paraître une demande de propositions en vue de la réalisation de travaux de recherche sur les rapports entre les banques et les petites et moyennes entreprises dans laquelle on enjoignait aux chercheurs de se servir de définitions fondées sur l'effectif et le chiffre d'affaires : «Une petite entreprise est une entreprise comptant moins de 100 salariés dans le secteur de la fabrication et moins de 50 salariés dans celui des services ou dont le chiffre d'affaires est de moins de cinq millions de dollars.

The package will benefit small enterprises with fewer than 20 employees and a turnover of less than ESC 500 million (some ECU 2 500 000).
L'ensemble de mesures est destiné aux petites entreprises de moins de 20 employés avec un chiffre d'affaires inférieur à 500.000 contos (+/- 2.500.000 écus).