Vertaling van "enterprises that actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual valuation of enterprises
estimation de la valeur réelle des entreprises

income actually transferred to the parent enterprise
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]
Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So our conclusion is that they may be a bit risky. Other kinds of investment tools, however, pay for performance, pooled investments, social enterprise models, trying to incent or incite small enterprises to actually find a way of commercializing some of the outcomes.
Il existe cependant d’autres instruments d’investissement, tels que la rémunération au rendement, les collectifs d’investisseurs, les entreprises à vocation sociale aussi, dont le but est d’encourager les petites entreprises à donner une dimension commerciale à certains résultats.

It could be taking some of those wage subsidies or job accommodation funding that comes with current funding contracts with the government and reallocating those so that small to medium-sized enterprises can actually apply for this funding directly.
On pourrait prendre une partie de cette subvention salariale ou du fonds d'adaptation au lieu de travail compris dans les contrats actuels de financement avec le gouvernement et réacheminer cet argent pour que les petites et moyennes entreprises puissent faire une demande directe de financement.

Their economic structures are very different, though of course, as we are in the Single Market, it is very important to ensure that small and medium­sized enterprises, which actually make up the backbone of the European economy, have fairly equal opportunities for competition.
Leurs structures économiques sont très différentes, même si, puisque nous sommes bien sûr tous dans le Marché unique, il est très important de veiller à ce que les petites et moyennes entreprises, qui forment la colonne vertébrale de l’économie européenne, bénéficient d’une égalité de chances en matière de concurrence.

It is quite incredible that a government that does nothing to spread Italian culture throughout the world, that cuts funds to cultural institutes and fails to value the language of the country that is host to the largest number of World Heritage Sites, can ride roughshod over the language issue while our enterprises have actually always asked for patents to be drafted only in English, which is now the lingua franca of the global economy.
Il est plutôt incroyable qu’un gouvernement qui ne fait rien pour la diffusion de la culture italienne dans le monde, qui réduit les fonds des instituts de culture et qui ne parvient pas à promouvoir la langue du pays qui compte le plus grand nombre de sites du patrimoine mondial, puisse faire peu de cas de la question de la langue alors que nos entreprises ont toujours demandé en fait que les brevets soient rédigés uniquement en anglais, qui représente aujourd’hui la lingua franca de l’économie mondiale.

Private enterprise has taken hold in this market throughout the north, but without the federal government actually putting its buildings up for conversion, even the private enterprise cannot enter into that market.
L'entreprise privée accapare ce marché partout dans le Nord. Mais si le gouvernement fédéral ne demande pas que ses immeubles soient convertis, l'entreprise privée ne pourra pas se tailler une place dans ce marché.

Our group, too, is in favour of such a fund, but participation in it must be restricted to those enterprises that actually do take upon themselves the social responsibility for ongoing training and development rather than passing it on to somebody else.
Notre groupe est, lui aussi, favorable à ce Fonds, mais il convient de le limiter aux entreprises qui assument véritablement la responsabilité sociale des formations continues et du développement au lieu de la reléguer à quelqu’un d’autre.

I would specifically like to express my appreciation for paragraph 7 of the report, which underlines the important role that small and medium-sized enterprises (SMEs) actually play in the creation of jobs and prosperity in general.
Je tiens tout particulièrement à exprimer ma satisfaction à l’égard du paragraphe 7 du rapport, qui souligne le rôle éminent des petites et moyennes entreprises (PME) dans la création d’emplois et la prospérité en général.

The political framework conditions must be in place so that enterprises can actually act in an enterprising manner again.
Les conditions d’encadrement politique doivent être en place afin que les entreprises puissent agir de manière entreprenante.

the granting of several aid measures, such as a State guarantee, a reduced tax rate on the purchase of the firm, an exemption from the obligation to pay fines or other pecuniary penalties and the actual foregoing, totally or in part, of the public liabilities of the enterprise.
l'octroi d'un ou de plusieurs avantages, tels qu'une garantie d'État, un taux réduit d'impôt pour l'achat de l'entreprise, l'exonération de l'obligation de paiement d'amendes et autres sanctions pécuniaires et le renoncement effectif, total ou partiel, aux créances publiques sur l'entreprise.

provides for the enterprises to benefit from several aid measures, such as a State guarantee, a reduced tax rate on the purchase of the firm, an exemption from the obligation to pay fines or other pecuniary penalties and the actual forgoing, totally or in part, of the public liabilities of the enterprise.
permet à l'entreprise de bénéficier d'un ou plusieurs avantages, tels qu'une garantie d'État, un taux réduit d'impôt, une exonération de l'obligation de paiement d'amendes et autres sanctions pécuniaires ou un renoncement effectif, total ou partiel, aux créances publiques.