Traduction de «enterprises for facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
entreprise publique [ entreprise de l'État | entreprise nationalisée | secteur public ]

maintain standard enterprise resource planning system | manage standard enterprise resource planning systems | manage standard enterprise resource planning system | regulate standard enterprise resource planning system
gérer le système normalisé de planification des ressources d'une entreprise

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
architecte technique | responsable de l'architecture d'entreprise | architecte d'entreprise | architecte métier

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
donner des conseils sur l’entreprise sociale

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2007 and 2013, Opel sales in Europe fell by 39 % and the enterprise is facing problems of overcapacity.
Les ventes d’Opel en Europe ont baissé de 39 % entre 2007 et 2013 et l’entreprise est confrontée à des problèmes de surcapacité.

When I talk to groups about the year 2000 problem, a point I constantly emphasize is that the business risks that an enterprise may face may come not from the failure of their computer systems but rather from the failure of those of their suppliers and customers.
Lorsque je parle du problème de l'an 2000 à des groupes, j'insiste toujours sur le fait que les risques commerciaux auxquels une entreprise pourrait être exposée pourraient non pas venir d'une défaillance de ses systèmes informatiques, mais de celle des systèmes de ses fournisseurs et clients.

1. Agrees that effective unitary patent protection in Europe would contribute to the objective of growth through innovation and would thus help European business, particularly small and medium-sized enterprises, to face the economic crisis and global competition;
1. convient qu'en Europe, une protection efficace par brevet unitaire peut contribuer à tendre vers une croissance fondée sur l'innovation et que cet instrument est ainsi de nature à aider les entreprises européennes, notamment les petites et moyennes entreprises (PME), à affronter la crise économique et la concurrence internationale;

The Globe and Mail has confirmed that foreign state-owned enterprises will face greater scrutiny even though we still do not know what criteria are used in the process.
Le Globe and Mail affirme que les sociétés étatiques étrangères seront soumises à un examen plus approfondi, et tout cela, même si on ne connaît toujours pas les règles qui sont actuellement utilisées dans le processus.

Helping small and medium-sized enterprises (SMEs) face up to the specific challenges dictated by their size is one of the objectives of the new Europe 2020 strategy, pursued in particular under the flagship initiative for a ‘New industrial policy for the globalisation era’.
Aider les Petites et moyennes entreprises (PME) à faire face aux défis spécifiques que pose leur taille est un des objectifs de la nouvelle stratégie Europe 2020, poursuivi notamment dans le cadre de l’initiative phare pour une «Nouvelle politique industrielle à l’ère de la mondialisation».

– (LT) In the financial and economic crisis small and medium-sized enterprises are facing increasing difficulties as they try to obtain funding for scientific research, technological development and innovation; according to the general Competitiveness and Innovation Programme, it would be possible to provide effective support for innovation-related SME activities, therefore it emphasises the importance of allocating sufficient funds for financing the CIP.
– (LT) Dans le contexte de la crise financière et économique, les petites et moyennes entreprises sont en butte à des difficultés croissantes quand elles cherchent à obtenir des financements destinés à la recherche scientifique et au développement et à l’innovation dans le domaine des technologies; selon le programme cadre général pour la compétitivité et l’innovation (CIP), il serait possible de fournir une aide efficace aux PME dans le cadre de leurs activités liées à l’innovation. Ce programme insiste donc sur l’importance d’une allocation de fonds suffisante pour garantir le financement du CIP.

It addresses the deep frustrations that businesses, particularly small enterprises, have faced in exercising their rights under the single market.
Elle s’attaque aux frustrations profondes auxquelles les entreprises, et plus particulièrement les petites entreprises, se sont heurtées dans l’exercice de leurs droits au sein du marché unique.

The economy is not static but dynamic, and so enterprises are faced with the daily challenge of arming themselves for the future and remaining competitive.
L’économie n’est pas statique, mais bien dynamique, aussi les entreprises sont-elles confrontées chaque jour au défi de s’armer pour l’avenir et de rester compétitives.

An initial concertation forum on the legislation and constraints with which enterprises are faced when they are being formed and during the first few years of their existence was organised in Paris in June 1995.
Un premier forum de concertation sur les législations et contraintes auxquelles sont confrontées les entreprises au cours de leur création ou premières années d'existence a été organisé à Paris en juin 1995.

Leading industrialists, academics and politicians will discuss from 6 to 8 June in Brussels, the revolutionary transformation which people and enterprises are faced with in the Information Society.
Des personnalités éminentes des milieux industriels, universitaires et politiques seront réunies à Bruxelles du 6 au 8 juin pour débattre des bouleversements auxquels sont confrontés les individus et les entreprises dans la société de l'information.