Vertaling van "enter force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

re-enter the labour force [ re-enter the labor force | reenter the labour force | reenter the labor force | become re-absorbed into the labour force ]
réintégrer le marché du travail [ revenir sur le marché du travail | réintégrer la population active | rentrer sur le marché du travail ]

enter the labour force [ enter the labor force ]
se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]

come into force | enter into force
entrer en vigueur

as soon as this Treaty enters into force
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité | dès l'entrée en vigueur du présent traité

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

enter unlawfully | enter illegally
entrer illégalement

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 20 December 2012 – Under new rules which enter force tomorrow, insurers in Europe will have to charge the same prices to women and men for the same insurance products without distinction on the grounds of sex.
Bruxelles, le 20 décembre 2012 – Une nouvelle réglementation, qui entre en vigueur demain, prévoit qu’en Europe, les assureurs devront appliquer aux femmes et aux hommes des tarifs identiques pour des produits d'assurance identiques, sans distinction fondée sur le sexe.

The Regulation will enter force following its publication in the EU’s Official Journal in the coming weeks; it will enter into application 2 years thereafter.
Le règlement entrera en vigueur après sa publication au Journal officiel de l’Union européenne dans les prochaines semaines; il sera applicable deux ans plus tard.

-Is concerned that the Court of Auditors identified severe short comings in the administrative financial rules governing expenditure on the organisation of courses seminars, mainly due to the revised College Financial Regulation never entered force
-S’inquiète que la Cour des comptes ait décelé de graves insuffisances dans les règles administratives et financières régissant les dépenses d’organisation des cours et séminaires, en particulier parce que le règlement financier révisé du Collège n’est jamais entré en vigueur

-Is concerned that the Court of Auditors identified severe short comings in the administrative financial rules governing expenditure on the organisation of courses seminars, mainly due to the revised College Financial Regulation never entered force
-S'inquiète que la Cour des comptes ait décelé de graves insuffisances dans les règles administratives et financières régissant les dépenses d'organisation des formations et séminaires, en particulier parce que le règlement financier révisé du Collège n'est jamais entré en vigueur

However, it should be noted that many old Member States did not achieve good results until several years after the directive entered force.
Cependant, il convient de noter que bon nombre d’anciens États membres n'ont obtenu de bons résultats que plusieurs années après l'entrée en vigueur de la directive.

Until the revised directive is approved and enters force, the existing standards continue to apply.
Jusqu’à ce que la révision de la directive soit approuvée et entre en vigueur, les normes actuelles restent valables.

Where olive oil is concerned, such postponement is essential in view of the large number of producers, the form in which the legislation currently exists and the huge difference between it and the legislation which is due to enter force.
Pour l'huile d'olive, un report de l'entrée en vigueur est fondamental étant donné le nombre élevé de producteurs, les dispositions actuelles de la réglementation et sa différence substantielle avec celle qui entrera en vigueur.

(-1) At its meeting of 3 December 1998 the Council of Justice and Home Affairs Ministers adopted the Council and Commission Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, measure 48 of which states that, within five years of the Treaty’s entering force, action should be taken to promote cooperation and joint initiatives in training, the exchange of liaison officers, secondment, the use of equipment and forensic research.
(-1) Lors de sa session du 3 décembre 1998, le Conseil Justice et Affaires intérieures a adopté le Plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui dispose, au paragraphe 48, que doivent être prises dans un délai de cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité les mesures visant à promouvoir la coopération et les initiatives conjointes dans le domaine de la formation, des échanges d'agents de liaison, du détachement, de l'utilisation des équipements et de la recherche criminalistique

Without waiting for the new measures to enter force, the Commission is already taking a close look at the activities of approved classification societies.
Sans attendre l'entrée en vigueur des nouvelles mesures, la Commission suit déjà de près l'activité des sociétés de classification agréées.

The proposal for a directive under consideration here incorporates many of the provisions laid down in the 1995 Convention on the protection of the European Communities’ financial interests and its additional protocols, which have yet to enter force on account of the fact that they have not been ratified by all the EU Member States.
Cette proposition de directive reprend en effet une grande partie des dispositions de la convention de 1995 sur la protection des intérêts financiers de la Communauté ainsi que des protocoles additionnels, qui faute d'être ratifiés par l'ensemble des pays de l'Union européenne ne peuvent toujours pas entrer en vigueur.