Vertaling van "enter duty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

when entering upon their duties
lors de leur installation

entered for duty ex-manufactory
déclaré pour le droit à la sortie de la manufacture

enter upon the duties of his office
entrer en fonctions

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

death duties | death duty | estate duty | estate tax | inheritance tax | legacy tax | probate duty | succession tax
droits de succession | impôt sur les successions | taxe successorale

duty to mitigate damages | duty to mitigate the damage | duty to mitigate the loss | duty to mitigate
obligation de limiter le préjudice | obligation de limiter les pertes

countervailing duty | contingent duty | anti-bounty duty | anti-dumping duty
droit compensateur | droit antidumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006, in its judgment of 23 February,[13] the Court also upheld the Commission's position concerning the time limit for entering duties in the accounts when Member States carry out ex post inspections.
En 2006, dans un arrêt du 23 février[13], la Cour a également confirmé la position de la Commission s'agissant des délais dans lesquels les droits doivent être pris en compte lorsque les Etats membres procèdent à des contrôles a posteriori.

Currently, bioethanol under tariff code 2207 enters duty-free under the following preferential trade arrangements:
Actuellement, le bioéthanol relevant du code tarifaire 2207 entre en franchise de droits dans le cadre des régimes commerciaux préférentiels suivants:

In 2006, in its judgment of 23 February, [13] the Court also upheld the Commission's position concerning the time limit for entering duties in the accounts when Member States carry out ex post inspections.
En 2006, dans un arrêt du 23 février[13], la Cour a confirmé la position de la Commission s'agissant des délais dans lesquels les droits doivent être pris en compte lorsque les Etats membres procèdent à des contrôles a posteriori.

In 2006 a judgment upheld the Commission's position concerning the time limit for entering duties in the accounts.
En 2006, un arrêt dans le domaine des délais de prise en compte des droits, a confirmé la position de la Commission.

Import duties should be fixed for the period from 3 March 2018 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Il y a lieu de fixer les droits à l'importation pour la période à partir du 3 mars 2018, qui sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur.

As the majority of Costa Rican agrifood products already enter Canada duty free or at a low rate of duty—in fact, 90% of their exports to Canada enter duty free—the agrifood provisions really mean that a lot of the adjustment will have to be borne by the Costa Ricans.
Comme la majeure partie des produits agroalimentaires costaricains entrent au Canada en franchise de douane ou sont passibles de droits de douane très faibles—90 p. 100 de ces exportations entrent au Canada en franchise de douane—, les dispositions concernant ces produits sont telles que ce sont surtout les Costaricains qui devront s'y adapter.

Generally, most goods enter Canada duty free. In 2010, 90 per cent entered duty free, and 70 per cent of the tariffs are free.
En 2010, 90 p. 100 des produits importés étaient exonérés de droits, et 70 p. 100 des tarifs étaient équivalents à zéro.

Frozen potato products, including french fries, currently suffer a tariff of 20 per cent entering Panama, but will enter duty free on the day that the FTA comes into force.
Les produits congelés de la pomme de terre, comme les frites, sont présentement visés par un tarif de 20 p. 100 au Panama, mais ils seront exempts de droits le jour où l'accord de libre-échange sera mis en œuvre, tout comme les légumineuses, le malt, les graines de lin, le sirop d'érable et les sapins de Noël.

For example, we are talking about allowing clothing made offshore with Canadian textiles to enter duty free.
Par exemple, il y est question de permettre l'entrée sans droit de douane des vêtements confectionnés à l'étranger à partir de textiles d'origine canadienne.

Sixth, dealing with agriculture, Canada exports between $25 million and $30 million of agri-food products to Costa Rica annually, of which approximately 60 per cent enter duty free, with wheat comprising most of this amount.
Sixièmement, dans le domaine de l'agriculture, le Canada exporte entre 25 et 30 millions de dollars de produits agroalimentaires par an vers le Costa Rica, dont environ 60 p. 100 entrent en franchise, essentiellement du blé.