Traduction de «ensuring all children receive inclusive high-quality » (Anglais → Français) :

improving education systems’ impact on equal opportunities by ensuring all children receive inclusive high-quality education.
en renforçant l’influence du système éducatif sur l’égalité des chances, en veillant à ce que tous les enfants reçoivent une éducation inclusive de grande qualité.

Recent polls indicate that 90% of Canadians believe high-quality child care is important to help ensure Canada's social and economic well-being; 81% of those polled think governments should develop a plan for a comprehensive child care system; another poll found that 76% of Canadians believe child care should be available to all families with costs shared by governments and families; and 65% of Canadians are willing to pay more taxes in order to ensure that children can access high-quality child care programs.
Selon des sondages récents, 90 p. 100 des Canadiens croient que le degré de qualité des services à cet égard importe du point de vue du bien-être social et économique du Canada; 81 p. 100 des personnes sondées croient que les gouvernements devraient mettre au point un plan en vue d'établir un système global de garde d'enfants; selon un autre sondage, 76 p. 100 des Canadiens croient que les services de garde devraient être offerts à toutes les familles, le coût étant partagé par le gouvernement et la famille; et 65 p. 100 des Canadiens sont prêts à verser des impôts plus élevés pour s'assurer que les enfants ont accès à des programmes de garde de première qualité.

Improve education systems’ impact on equal opportunities — Increase the capacity of education systems to break the cycle of disadvantage, ensuring that all children can benefit from inclusive high quality education that promotes their emotional, social, cognitive and physical development:
Renforcer l’influence du système éducatif sur l’égalité des chances – Accroître la capacité du système éducatif de rompre le cercle vicieux de l’inégalité, en veillant à ce que tous les enfants reçoivent une éducation inclusive de grande qualité, qui favorise leur développement sur le plan affectif, social, cognitif et physique.

In 2013 five Member States received country-specific recommendations on the implementation of National Roma Integration Strategies and on ensuring access for Roma children to quality inclusive mainstream education (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia).
En 2013, cinq États membres ont été destinataires de recommandations sur la mise en œuvre de leur stratégie nationale d'intégration des Roms et sur la nécessité de garantir aux enfants roms l'accès à des établissements d’enseignement général de qualité favorisant leur intégration (Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Roumanie et Slovaquie).

The main provisions of the Paediatric Regulation [(EC) 1901/2006] were applicable from 26 July 2008, to meet three main objectives: 1) to ensure high-quality research into the development of medicines for children; 2) to ensure, over time, that the majority of medicines used by children are specifically authorised for such use with appropriate forms and formulations; and 3) to ensure the availability of high-quality information about medicines used by children.
Le règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique [(CE) no 1901/2006], applicable depuis le 26 juillet 2008, vise trois grands objectifs: 1) assurer une recherche de qualité dans la conception de médicaments à usage pédiatrique; 2) garantir, à terme, que la majorité des médicaments administrés aux enfants sont expressément autorisés pour un usage pédiatrique suivant des formes pharmaceutiques et des formulations appropriées; 3) veiller à la disponibilité d’informations de qualité sur les médicaments utilisés en pédiatrie.

ensuring that curricula are of high quality and relevant to all pupils, irrespective of their origins, and taking into account the needs of children with a migrant background in teaching methods and materials,
de veiller à ce que les programmes d'études soient de grande qualité et adaptés à tous les élèves, quelles que soient leurs origines, et de prendre en compte les besoins des enfants issus de l'immigration dans les méthodes d'enseignement et le matériel pédagogique,

A good understanding of children and how they behave when faced with traumatic experiences will help to ensure a high quality of evidence-taking and also reduce the stress placed on children when carrying out the necessary measures.
Il convient d’apprendre à bien connaître l’enfant et de savoir comment il réagit face à une expérience traumatisante, et ce afin de garantir la qualité des preuves recueillies et de diminuer le stress de l’enfant lors de la mise en œuvre des mesures nécessaires.

Mr. Speaker, the second petition is from a large number of parents across Canada who say that high quality child care is a benefit to all children, that it enhances health and school readiness, that it reduces family poverty, that it promotes social inclusion and workforce productivity and that cancelling funding for new child care after a year eliminates the plans of communities to expand affordable child care to rural and other high needs communities in developing their child care plans.
Monsieur le Président, la deuxième pétition a été signée par de nombreux parents d'un peu partout au Canada, qui affirment que des garderies de qualité profitent à tous les enfants, améliorant leur santé et leur attention en classe, réduisant la pauvreté familiale et favorisant l'inclusion sociale et la productivité de la main-d'oeuvre.

In the context of the on-going debate, the aim of this comprehensive consultation document is to stimulate an in-depth discussion with governments, users, operators, employees and other interests in order to shape policies which will ensure that all customers throughout the Community receive efficient, high quality postal services at affordable prices.
Dans le cadre du débat en cours, ce vaste document de réflexion vise à stimuler un dialogue approfondi avec les gouvernements, les utilisateurs, les exploitants, le personnel et d'autres parties intéressées en vue de formuler des politiques capables de garantir à tous les usagers de la Communauté des services postaux excellents et efficaces à des prix abordables.