Traduction de «system another poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interrogative telecontrol system | polling system | polling telecontrol system | scanning system
système à interrogation sélective | système de téléconduite à interrogation sélective

Polling Division Maintenance System
Système de mise à jour des sections de vote

uninominal majority poll | uninominal majority system
scrutin majoritaire uninominal

polling system
système d'interrogation séquentiel

Vehicle Polling and Locating System
Système d'interrogation et de localisation de véhicules

multipoint polled-type system
système multipoint d'invitation à émettre

poll system call
appel système poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent polls indicate that 90% of Canadians believe high-quality child care is important to help ensure Canada's social and economic well-being; 81% of those polled think governments should develop a plan for a comprehensive child care system; another poll found that 76% of Canadians believe child care should be available to all families with costs shared by governments and families; and 65% of Canadians are willing to pay more taxes in order to ensure that children can access high-quality child care programs.
Selon des sondages récents, 90 p. 100 des Canadiens croient que le degré de qualité des services à cet égard importe du point de vue du bien-être social et économique du Canada; 81 p. 100 des personnes sondées croient que les gouvernements devraient mettre au point un plan en vue d'établir un système global de garde d'enfants; selon un autre sondage, 76 p. 100 des Canadiens croient que les services de garde devraient être offerts à toutes les familles, le coût étant partagé par le gouvernement et la famille; et 65 p. 100 des Canadiens sont prêts à verser des impôts plus élevés pour s'assurer que les enfants ont accès à des programmes de garde de première qualité.

There's no way around that under our system, unless we want to change the whole basic approach, which is that in the polls, Canadians find their neighbours, and not bureaucrats from another department.
Il n'y a pas moyen de s'en sortir étant donné notre système, à moins que nous voulions changer en profondeur notre approche, en vertu de laquelle ce sont, non pas des fonctionnaires d'un autre ministère, mais des voisins que les Canadiens retrouvent à leurs bureaux de scrutin.

Another major problem with the elections was that failure to publish detailed results from them, with, moreover, those results that were available not being calculated in comprehensible ways, and we should now ask the Nigerian authorities to publish the results with the figures broken down according to the polling stations where the votes were cast, for this is the only way in which the election system can be guaranteed to be transparent.
Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.

Another way, which came out of the committee, is to require voters to show identification or be vouched for before voting, and to systemize the identification required before registering at polls so there is certainty, no ambiguity and no opportunity for fraud and cheating.
Le comité propose aussi, comme moyen, d'obliger les électeurs à présenter une pièce d'identité ou à prêter serment avant de voter et d'établir des règles systématiques d'identification lors de l'inscription au bureau de vote, de manière à ce qu'on soit certain de l'identité des gens, sans aucune ambiguïté, ni possibilité de fraude ou de tricherie.

In the current system, the date of the general election is chosen by the government, so it is rare that a polling date is chosen that comes into conflict with one of those cultural or religious events or elections in another jurisdiction.
Puisque, dans le système actuel, la date des élections générales est choisie par le gouvernement, il est rare qu'elle tombe au moment d'un événement culturel ou religieux ou en même temps que d'autres élections.

The urgency of renewing our public health care system is affirmed by Canadians in one public opinion poll after another.
L'urgence de renouveler notre système public de soins de santé est confirmée par les Canadiens sondage après sondage.