Vertaling van "ensure that these concerns were addressed beyond " (Engels → Frans) :

These concerns were addressed in Paris by giving the Warsaw International Mechanism on Loss and Damage a role under the Paris Agreement to promote cooperation on these issues.
On a tenu compte de ces préoccupations à Paris en conférant au mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages un rôle dans le cadre de l'accord de Paris afin de promouvoir la coopération sur ces questions.

Furthermore, by communications dated 24 June 2009, the grounds for listing were notified to either person concerned, at the address of his lawyer, in order to give them the opportunity to comment on these grounds and to make their point of view known.
De plus, les raisons de cette inscription ont été notifiées, par voie d'avis du 24 juin 2009, à chacune des personnes concernées, à l'adresse de son avocat, pour lui permettre de formuler des commentaires sur ces raisons et de faire connaître son point de vue.

Two of these were addressed to the Convention concerning the substance of a future EU Constitution and/or Treaty.
Deux de ces avis étaient adressés à la Convention et concernaient le contenu d'une future constitution de l'UE et/ou d'un traité.

To ensure that these concerns were addressed beyond any possible misunderstanding, I introduced amendments to Bill C-257 that clarified the need to protect essential services first and foremost.
Pour veiller à ce que tout soit absolument clair, j'ai présenté des amendements au projet de loi C-257 qui ont mis en évidence la nécessité de protéger avant tout les services essentiels.

Beyond the substantive measures set out in this Communication, the Commission is committed to ensuring the swift authorisation of aid measures that address the current crisis in accordance with this Communication provided close cooperation and full information is provided by the Member States concerned.
Outre les dispositions matérielles exposées dans la présente communication, la Commission s’engage à garantir l’autorisation rapide des mesures d’aide qui s’attaquent à la crise actuelle conformément à la présente communication, pour autant que les États membres concernés veillent à collaborer étroitement avec la Commission et à lui transmettre des informations complètes.

In addition to opening our market, the Prime Minister also announced, through the Canada Fund for Africa, that Madam Whelan was responsible for important assistance to increase the ability of African partners to take advantage of the increased market access as well as to increase their ability to participate in the WTO negotiations to ensure that African concerns were addressed more effectively.
Outre l'ouverture de nos marchés, le premier ministre a également annoncé, par l'entremise du Fonds canadien pour l'Afrique, que Mme Whelan était responsable d'une aide majeure visant à accroître la capacité de partenaires africains de tirer profit de l'accès accru au marché ainsi que de participer aux négociations de l'OMC.

Our government is committed to working to ensure that these concerns are addressed to the greatest extent possible.
Le gouvernement du Yukon s'engage à répondre, dans la mesure du possible, aux préoccupations qui ont été formulées.

The Parliament of Canada has a role to play in ensuring that these concerns are addressed and the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources was given the mandate of studying the safety of nuclear power generation.
Le Parlement du Canada doit veiller à ce qu’on se penche sur de tels dossiers et le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a été chargé d’étudier la question de la sûreté des installations nucléaires de production d’électricité.

For products imported under the procedure established in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, there is no such provision. It is therefore necessary to extend the use of that certificate to products imported under Article 11(6) in order to ensure that these products were manufactured according to production rules equivalent to those laid down in Article 6 of Regulation (EEC) No 2092/91 and were subject to inspection measures of equivalent effectiveness to those referred to in Articles 8 and 9, and such inspection measures were permanently and effectively applied in the third country concerned.
Il n'est pas prévu de disposition de ce type pour les produits importés conformément à la procédure établie à l'article 11, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 2092/91; il y a donc lieu d'étendre l'utilisation de ce certificat aux produits importés en vertu de l'article 11, paragraphe 6, afin de s'assurer que ces produits ont été fabriqués selon des normes de production équivalentes à celles prévues à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2092/91, et qu'ils ont été soumis à des mesures de contrôle d'une efficacité équivalente à celle des mesures visées aux articles 8 et 9 et que ces mesures de contrôle ont été appliquées en permanence et de manière efficace dans le pays tiers concerné.