Traduction de «ensure that no region in europe remains isolated » (Anglais → Français) :

The project will integrate the Finnish gas system with the rest of the internal EU gas market in line with the European Commission's Energy Security Strategy to ensure that no region in Europe remains isolated.
Le projet intégrera le réseau gazier finlandais dans les autres composantes du marché intérieur du gaz de l'UE, conformément à la stratégie de la Commission européenne en matière de sécurité énergétique, qui vise à ce qu'aucune région d'Europe ne reste isolée.

The project will integrate the gas systems of the Baltic Sea region into the internal EU gas markets in line with the European Commission's energy security strategy to ensure that no region in Europe remains isolated.
Le projet intégrera les réseaux gaziers des pays riverains de la Baltique dans le marché intérieur du gaz de l'UE, conformément à la stratégie de la Commission européenne en matière de sécurité énergétique, qui vise à ce qu'aucune région d'Europe ne reste isolée.

At the same time as these networks are being designed to improve the integration of the central outlying regions of the Union by improving high-capacity links so as to preserve the competitiveness of the European economy, the outermost regions remain isolated and distant in their local markets with projects to interconnect them and link them to mainland Europe receiving only low priority.
Ainsi, alors même que le RTE-T est formulé pour mieux intégrer les régions centrales et périphériques de l'UE, en renforçant les liaisons à haute capacité afin de préserver la compétitivité de l'économie européenne, les régions ultrapériphériques demeurent isolées et éloignées dans leur marchés locaux, sans que les projets d'interconnexion entre les régions ultrapériphériques et le continent aient été considérés comme des projets prioritaires.

The success of the Future and Emerging Technology scheme has shown the need to boost investment in high-risk transformative research to ensure Europe remains competitive in ICT in the long term [9].
Le succès du volet «Technologies futures et émergentes» a illustré la nécessité d’accroître les investissements dans la recherche transformationnelle à haut risque afin de garantir la position concurrentielle à long terme de l’Europe dans les TIC[9].

Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "We want to ensure that Europe remains a leader in international aviation, well connected to fast-growing markets, with efficient European skies.
M Violeta Bulc, commissaire responsable des transports, d'ajouter: «Nous voulons faire en sorte que l'Europe demeure un acteur de premier plan du transport aérien international, la doter de bonnes connexions avec les marchés en croissance rapide et assurer l'efficacité de l'espace aérien européen.

The risk of the virus spreading to Europe is currently low, since most cases are in remote areas in the affected countries and those who are ill or in contact with the disease are encouraged to remain isolated.
Le risque d’une propagation du virus vers l’Europe est actuellement faible, étant donné que la plupart des cas sont situés dans des zones reculées des pays concernés et que les personnes affectées par la maladie et leurs proches sont encouragés à rester à l’écart.

Cohesion policy must remain accessible to all European regions ensuring that all regions in Europe take part in the deepening of European integration.
La politique de cohésion doit rester accessible à toutes les régions européennes et garantir qu'elles puissent participer à l'approfondissement de l'intégration européenne.

It stresses the need to adapt the tools of EU trade policy to new challenges, to engage new partners, to ensure Europe remains open to the world and other markets open to us.
Elle insiste sur la nécessité d’adapter les instruments de la politique commerciale de l’UE à ces nouveaux défis, d’établir de nouveaux partenariats, de veiller à ce que l’Europe reste ouverte au monde et les autres marchés ouverts à nos entreprises.

Since the European scheme is part of a network of such schemes set up by the participants in the Kimberley Process, this will ensure that the effectiveness of European controls is not undermined by those controls remaining isolated.
Le système européen faisant partie d'un réseau de systèmes du même type établi par les participants du processus de Kimberley, l'efficacité des contrôles européens ne sera pas sapée par le fait qu'ils restent isolés.

Thousands of displaced or expelled civilians remain isolated, lacking water, the most essential utilities and basic relief supplies. Refugees, internally displaced and war affected people total more than 3.6 million throughout the region.
Des centaines de milliers de personnes sont déplacées et/ou expulsées et demeurent toujours isolées, sans un abri adéquat, dépourvues d'eau, d'électricité, de gaz et de tout réseau d'approvisionnement en produits de première nécessité. Les réfugiés, les déplacés et les personnes affectées par la guerre s'élèvent à plus de 3,6 millions dans toute la région.