Vertaling van "controls remaining isolated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Infection Control Guidelines - Isolation and Precaution Techniques
Guide de prévention des infections pour techniques d'isolement et précautions

control unit isolation
isolation de l'unité de contrôle

isolation and cross feed valve control and indication | isolation and crossfeed valve control and indication | isolation and cross-feed valve control and indication
boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption

conduct stock control system maintenance activities | monitor stock control systems | ensure stock control systems remain up-to-date | maintain stock control systems
entretenir les systèmes de contrôle des stocks

individual control | isolated control
commande individuelle | commande isolée

tape remain control
touche de bande restante

remain in control
garder la barre

switches: control, isolating and micro
interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures

MC/HYD ISOL control panel assembly
tableau de commande MC/HYD ISOL

controllable isolation
isolement contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas this epidemic is unpredictably and constantly evolving owing to the lack of isolation facilities and skilled medical workers, while foreign medical workers have difficulties in winning the trust of the populations concerned; whereas international support has to address all key aspects of the epidemic, from community education and mobilisation, improving the quality and strength of health systems, training of personnel and medical supportive care, to coordinated epidemiological control, tracing and surveillance in order to effectively control the outbreak; recalls that the introduction of a case into an unaffected country remains a risk for as long as cases are reported in any country;
D. considérant que cette épidémie est imprévisible et constante par manque de structures d'isolement et de personnels soignants qualifiés, tandis que le personnel soignant étranger éprouve des difficultés à gagner la confiance des populations concernées; que l'aide internationale doit couvrir tous les aspects essentiels de l'épidémie, de la sensibilisation et de la mobilisation de la communauté en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes de santé et en assurant la formation de personnel de santé, ainsi que des soins médicaux auxiliaires, en passant par le contrôle épidémiologique, un suivi et une surveillance coordonnés; rappelle que l'introduction d'un cas dans un pays non touché reste un risque tant que des cas sont signalés dans un pays quel qu'il soit;

(6) All power-operated sea inlets, discharge valves and ballast tank isolating valves on a floating platform shall be designed to close automatically on loss of control power and remain closed when power is re-established until specific action is taken to open them.
(6) Les prises d’eau de mer, les vannes de décharge et les clapets d’arrêt à commande des réservoirs de lestage de la plate-forme flottante qui fonctionnent à l’électricité doivent être conçus pour se fermer automatiquement en cas de coupure du courant de commande et demeurer fermés lorsque le courant est rétabli jusqu’à ce que des mesures spécifiques soient prises pour les rouvrir.

The John Howard Society believes that the longer an individual remains isolated from the community, the less likely that person is to have a successful release We believe that a gradual and controlled conditional-release process, when well done and commenced at the right time, enhances the capacity of the correctional system to do its job correctly; that is, to be effective in correcting criminal behaviour and in creating a safer place for us all to live.
D'après la Société John Howard, plus une personne est isolée de la communauté, moins elle a de chances de bien s'intégrer à la société. [.] Nous estimons qu'un processus de libération conditionnelle graduel et réglementé, lorsque bien géré et entamé au bon moment, permet au système correctionnel de mieux faire son travail; c'est-à-dire, de corriger avec efficacité les comportements criminels et de créer une société où l'on se sent plus en sécurité.

Since the European scheme is part of a network of such schemes set up by the participants in the Kimberley Process, this will ensure that the effectiveness of European controls is not undermined by those controls remaining isolated.
Le système européen faisant partie d'un réseau de systèmes du même type établi par les participants du processus de Kimberley, l'efficacité des contrôles européens ne sera pas sapée par le fait qu'ils restent isolés.