Traduction de «ensure much greater consistency » (Anglais → Français) :

The proposal would ensure much greater convergence in regulated conditions of access to fixed and wireless inputs which facilitate the provision of pan-European services.
La présente proposition garantirait un degré beaucoup plus élevé de convergence des conditions réglementées d’accès aux ressources fixes et sans fil qui facilitent la fourniture de services paneuropéens.

I can confirm that the agency is very seriously looking at detention and the detention strategy, as well as the proposed options for going forward to ensure that CBSA has the infrastructure and the strategy to ensure much greater consistency in its detention practices.
Je peux vous confirmer que l'agence examine très sérieusement les centres et les stratégies de détention, de même que les options proposées pour que l'ASFC ait l'infrastructure et la stratégie nécessaires pour uniformiser ses méthodes de détention.

- Upholding the Union's humanitarian and protection tradition and ensuring respect of fundamental rights when implementing the CEAS: ensuring that protection is accessible to those who need it in the face of a rapidly changing world, where migration and the movement of people takes place at a much greater rate than ever before and for a greater variety of reasons.
- respecter la tradition d’aide humanitaire et de secours de l’Union et garantir le respect des droits fondamentaux lors de la mise en œuvre du RAEC: veiller à ce que la protection soit accessible à ceux qui en ont besoin dans un monde en constante évolution, où les migrations et les mouvements de populations ont lieu beaucoup plus fréquemment qu’auparavant et pour des motifs beaucoup plus variés.

Ensuring greater consistency and synergy with other Community policies.
assurer une cohérence et une synergie plus grandes avec d'autres politiques communautaires.

A risk-based approach, based on the development of a common risk management framework could ensure greater consistency in the identification of high-risk transactions while optimising the EU-wide use of resources and reducing distortions of competition due to divergent control decisions.
Une approche fondée sur les risques, soutenue par la mise en place d’un cadre commun pour la gestion des risques, pourrait assurer une plus grande cohérence dans la détection des transactions à haut risque, tout en optimisant l’utilisation des ressources à l’échelle de l’UE et en réduisant les distorsions de concurrence liées à la divergence des décisions de contrôle.

If we ensure that children in the first eight years of life have their basic needs met, have proper nutrition, are living in a loving, caring and secure environment with proper boundaries and are subject to good parenting, the opportunities of ensuring that those children will develop into gainfully employed, functional people in our society are much greater.
Si nous veillons à ce qu'on réponde aux besoins fondamentaux des enfants au cours des huit premières années de leur vie, à ce qu'ils aient une alimentation appropriée, à ce qu'ils vivent dans un environnement aimant, bienveillant et sécuritaire avec des limites appropriées, et à ce qu'ils bénéficient d'une bonne éducation, la possibilité d'en faire des adultes fonctionnels exerçant un emploi rémunéré dans notre société est beaucoup plus grande.

There should be much greater attention than in the past to ensuring that economic development has a place in the content of these measures.
Beaucoup plus que par le passé, le contenu des actions en termes de développement économique doit être recherché.

Secondly, according to Hi-Tech, by authorising the use of halons, which display a much higher ODP than HCFCs and therefore represent a much greater threat to ozone, the Regulation failed to ensure a high level of environmental protection as required by Article 130r(2) of the Treaty.
En second lieu, selon Safety, le règlement, en autorisant l'utilisation des halons, qui ont, par rapport aux HCFC, un ODP beaucoup plus élevé et présenteraient donc une dangerosité beaucoup plus importante sur l'ozone, n'aurait pas assuré un niveau de protection de l'environnement élevé, ainsi que l'exige l'article 130 R, paragraphe 2, du traité.

If we believe that Canadians can realistically expect real rates of return in the range of only 4 to 6 per cent, the importance of ensuring Canadians are not restrained by unsound public policy is much greater.
Si nous estimons que les Canadiens peuvent de façon réaliste espérer des taux réels de rendement de l'ordre de 4 à 6 p. 100 seulement, il est encore beaucoup plus important de faire en sorte qu'ils ne soient pas brimés par une politique publique peu judidicieuse.

The operational scheme will last for four years, thereby ensuring much greater stability.
Le schéma opérationnel durera 4 ans en assurant ainsi une stabilité nettement plus grande.