Vertaling van "enormous confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]
coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have enormous respect for and enormous confidence in judges, so I have enormous confidence in judges having the discretion to make these decisions.
J'ai énormément de respect pour les juges et énormément confiance en eux; je suis donc tout à fait favorable à ce qu'ils aient le pouvoir de prendre ces décisions.

I think it is agreed on all sides that the office of the Speaker, the technical staff, are beyond any reproach and we all have enormous confidence in them.
Je crois que tous seront d'accord pour dire que nous n'avons rien à reprocher au personnel technique du bureau du Président et que nous avons toute confiance en lui.

On the matter of public funds, we went around this a little earlier, without enormous confidence, because it's a question, it seems to me, for defence managers to deal with.
Pour ce qui est des fonds publics, nous en avons parlé un peu plus tôt, sans une énorme confiance, car c'est aux gestionnaires de la Défense, me semble-t-il, de s'occuper de cette question.

39. Stresses that measures to combat corruption are a very important part of the peace process in Afghanistan, given that corruption causes funding to go astray, restricts access to basic public services such as health or education and creates an enormous obstacle to the socio-economic development of the country; furthermore corruption undermines confidence in the public sector and the government and gravely jeopardises national stability; urges the EU accordingly to devote particular attention to combating corruption in channelling aid to Afghanistan;
39. souligne que la lutte contre la corruption constitue un élément essentiel du processus de paix en Afghanistan, puisque la corruption dévie les ressources de leur destination, entrave l'accès aux services publics de base, tels que la santé et l'éducation, et forme un obstacle de taille au développement socio-économique du pays; souligne également que la corruption sape la confiance à l'égard du secteur public et du gouvernement et représente dès lors une menace considérable pour la stabilité du pays; invite, dès lors, instamment l'Union à accorder une attention particulière à la lutte contre la corruption lorsqu'elle fournit une assistance à ce pays;

I have heard it said, both by the Commission and the Council, that they have enormous confidence in Russia joining the World Trade Organization.
J’ai entendu dire par la Commission et par le Conseil qu’ils sont extrêmement heureux de l’adhésion de la Russie à l’organisation mondiale du commerce.

Thus one of my concerns is the enormous confidence we have in ourselves in Europe.
L’une de mes préoccupations est donc cette confiance impressionnante que nous avons en nous-mêmes en Europe.

It needs to be made fully clear to the public who is responsible for what decisions. It is this very facelessness of decision-making which emerges as an enormous barrier when it comes to evaluating the confidence the public has in the European Union.
Les responsabilités des uns et des autres doivent être tout à fait claires pour le public, car cet anonymat de la prise de décision se révèle une énorme barrière à surmonter quand se pose la question de la confiance de la population envers les institutions européennes.

This gives them enormous confidence.
Cela lui donne énormément confiance.

Unless that is the case, the democratic legitimacy that Parliament gives to the actions of the European Union, particularly in the budgetary process, would be an enormous confidence trick, which the public would see through and for which they would not forgive us.
Si ce n’est pas le cas, la légitimation démocratique que le Parlement confère aux actes de l’Union européenne, et plus particulièrement dans le processus budgétaire, serait une immense supercherie dont les citoyens se rendraient compte et qu’ils ne pourraient pas nous pardonner.

She is putting her fate in the hands of the voters. They have always had enormous confidence in Ms. Copps, as do we on this side of the House.
Elle s'en rapporte maintenant au jugement des électeurs qui ont toujours eu, comme nous, de ce côté-ci de la Chambre, énormément confiance en Mme Copps.