Vertaling van "enlarged union indicates that it varies greatly across " (Engels → Frans) :

The conditions facing consumers vary greatly across the European Union.
Les contextes dans lesquels les consommateurs évoluent diffèrent énormément d'un lieu à l'autre au sein de l'Union européenne.

O. whereas the deadlines for finalising electoral lists ahead of European elections vary greatly among Member States, currently ranging from 17 days to 83 days, and this puts candidates and voters across the Union in an unequal position when it comes to the time they have to campaign or to reflect on their voting choice;
O. considérant que les délais fixés pour finaliser les listes des candidats en vue des élections européennes varient considérablement entre les États membres, allant actuellement de 17 à 83 jours, ce qui place les candidats et les électeurs de l'Union dans une position inégale en ce qui concerne le temps qui leur est alloué pour faire campagne ou réfléchir à leur choix de vote;

Today's report on "Undeclared work in an enlarged Union" indicates that it varies greatly across the EU, from an estimated 1.5%of GDP in Austria and 2% in the UK to 16-17%, 18% in Hungary and Latvia and over 20% in Greece.
Ce rapport, intitulé « Le travail non déclaré dans l’Union élargie », indique que celui-ci varie considérablement d’un pays à l’autre, puisque, selon les estimations, il représente de 1,5% du PIB en Autriche ou 2% au Royaume-Uni à 16/17% en Hongrie et 18% en Lettonie, voire plus de 20% en Grèce.

It is true that the quality of controls, infrastructure and expertise varies greatly in the area of animal health and food safety across the European Union.
Il est vrai qu'il y a une grande variation des contrôles, des infrastructures et des compétences en ce qui concerne la santé animale et la salubrité des aliments à travers l'Union européenne.

The number of deaths varies greatly across the countries of the European Union.
Le nombre de morts varie considérablement entre les pays de l’Union européenne.

It has demonstrated that the availability of comparable Union-wide data is likely to be of great benefit for health and social policy decisions and for scientific purposes, with the use of common tools allowing data consistency across countries, even though the related costs would vary depending on the degree of integration of the requested variables and methodology within existing national surveys.
Elle a montré que la disponibilité de données comparables à l’échelle de l’Union devrait s’avérer fort utile pour les décisions en matière de politique sanitaire et sociale, ainsi que pour les besoins scientifiques, l’utilisation d’outils communs permettant d’assurer la cohérence des données entre les pays, même si les coûts correspondants varieraient en fonction du degré d’intégration des variables et de la méthodologie requises dans les enquêtes nationales existantes.

The study indicates that the ability to process and transmit applications and decisions appears to vary widely across the European Union.
L’étude indique que la capacité à traiter et à transmettre les demandes et les décisions varie considérablement au sein de l’Union européenne.

H. whereas legal systems and methods of judging behaviour which may have seriously infringed the Common Fisheries Policy vary greatly across the Union,
H. considérant que, au sein de l'Union européenne, les systèmes juridiques et les méthodes utilisées pour évaluer les comportements susceptibles d'avoir enfreint gravement les règles de la politique commune de la pêche sont très différents,

I promise to be very quick. As Ms. Basnicki indicated, federal compensation is absolutely non-existent, and provincial compensation fluctuates across the provinces and varies greatly. It only covers injuries that occur within the province, so if you get injured outside of it, you are completely out of luck.
Comme l'a indiqué Mme Basnicki, il n'y a strictement aucune indemnisation de la part du fédéral; quant aux dédommagements versés par les provinces, ils varient considérablement d'une province à l'autre et ne couvrent que les lésions subies sur le territoire de la province : donc, si ces choses-là vous arrivent hors de la province, tant pis pour vous.