Traduction de «commend senator carignan » (Anglais → Français) :

I want to commend Senator Carignan for sponsoring this bill and I want to pick up on what Senator Fraser was saying about how Canada's success and its success as a multicultural and bilingual country is built on the Quebec Act of 1774, which, for the first time in the history of the British Empire, established that one of the peoples of the empire would enjoy linguistic, religious and cultural rights forever.
Je veux saluer le sénateur Carignan pour son rôle de parrain de ce projet de loi, et je veux reprendre les commentaires de la sénatrice Fraser pour souligner à quel point le succès du Canada et sa réussite comme société multiculturelle et bilingue reposent sur cette fondation que constitue l'Acte de Québec de 1774, par lequel, pour la première fois dans l'histoire de l'Empire britannique, il avait été établi qu'un des peuples qui constituait une partie de l'empire jouirait de ses droits linguistiques, religieux et culturels pour toujours.

I commend this distinction to my friends in the legal community who are sitting on the front bench of the government, including Senator Carignan, Senator Oliver, Senator Meighen, Senator Andreychuk and Senator Nolin.
J'aimerais attirer l'attention de mes amis juristes qui siègent dans la première rangée du côté du gouvernement, comme les sénateurs Carignan, Oliver, Meighen, Andreychuk et Nolin, sur cette distinction.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I am pleased to rise today to commend the achievements of a young athlete from the region I represent, freestyle skier Mikael Kingsbury.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour souligner l'exploit d'un jeune athlète de ma région sénatoriale, le skieur acrobatique Mikael Kingsbury.