Vertaling van "enhanced specialized mobile radiotelephony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

9. Stresses that the attraction of mobility should be enhanced and that financial support should be wide and sufficient, with a special focus on the most disadvantaged; reiterates that this position should be reflected in the next financial perspectives; calls, in order to enhance training mobility, for the share of the budget dedicated to the Leonardo Programme to be increased;
9. souligne que l'attrait de la mobilité devrait être renforcé et que le soutien financier devrait être important et suffisant, surtout pour les plus désavantagés; répète que cette position devrait se répercuter dans les prochaines perspectives financières; demande, pour renforcer la mobilité en matière de formation, une augmentation de la part du budget consacrée au programme Leonardo;

13. Stresses that mobility should be made more attractive and that financial support should be widespread and sufficient, with a special focus on the most disadvantaged; reiterates that this position should be reflected in the next MFF; calls, with a view to enhancing training mobility, for the share of the budget earmarked for the Leonardo Programme to be increased;
13. souligne que l'attrait de la mobilité devrait être renforcé et que le soutien financier devrait être large et suffisant, surtout pour les plus désavantagés; répète que cette position devrait se répercuter dans le prochain cadre financier pluriannuel; demande, pour renforcer la mobilité en matière de formation, une augmentation de la part du budget affecté au programme Leonardo;

19. Calls upon Member States to consider the IWT potential in land use planning and in economic policies at federal, regional and local levels so as to actively encourage the development of waterside commercial and logistic sites, taking into account sustainable transport and job creation in industry and distribution, and to pay special attention to small waterways which have an unexploited potential to enhance freight mobility;
19. invite les États membres à étudier le potentiel des TVN lors de la planification en matière d'utilisation des sols et dans les politiques économiques aux niveaux fédéral, régional et local, afin de favoriser activement le développement de sites commerciaux et logistiques riverains, en tenant compte de la viabilité des transports et de la création d'emplois dans les secteurs de l'industrie et de la distribution, et à accorder une attention spéciale aux voies navigables de petite dimension, qui recèlent un potentiel inexploité pour le renforcement de la mobilité du fret;

To enhance competition on the international mobile roaming markets and increase price transparency for consumers, the Commission will start publishing, from autumn 2005 onwards, a special website listing samples of international roaming retail tariffs of operators in the 25 EU Member States.
Afin de stimuler la concurrence sur les marchés de l'itinérance internationale et de rendre les tarifs plus transparents pour le consommateur, la Commission va mettre en ligne, à partir de l'automne 2005, un site internet spécial reprenant des exemples de tarifs de détail proposés par des opérateurs dans l'UE des 25.

The report also provides that in order to enhance the flexibility and effectiveness of the labour market Member States should, account being taken of their respective situations: = introduce more wage flexibility so as to stimulate employment; = increase labour market mobility; = improve transitional/vocational training; = reform social benefit rules; = reduce indirect labour costs; = take special action for the long-term unemployed; = reform employment protection legislation; = enhance active labour market policies.
En outre, le rapport prévoit, afin de rendre le marché du travail plus souple et plus efficace, que les Etats membres, en tenant compte de leurs situations respectives, devraient : = introduire davantage de flexibilité salariale afin de stimuler l'emploi ; = assurer une plus grande mobilité sur le marché du travail ; = assurer une meilleure formation provisoire / professionnelle ; = réformer les régimes de prestations sociales ; = réduire les coûts indirects de la main-d'oeuvre ; = prendre des mesures spéciales en faveur des chômeurs de longue durée ; = réformer la législation relative à la protection de l'emploi ; = promouvoir des politiques actives en matière de marché de l'emploi.

The development of new tools will give people easier access to information and education throughout their lives and preserve linguistic diversity * promoting competitive and sustainable growth: the aim is to develop new design and production techniques, and techniques for the management of complex systems (cf. space applications), in particular in the fields of energy (where systems should be safe, comply with environmental standards and be competitive), transport (with special emphasis on intermodality) and agriculture * enhancing human potential: the main aim is to improve the training and mobility of research scientists, including those in industry and encourage them to seek scientific research posts in Europe.
La mise au point de nouveaux outils permettra de faciliter l'accès des personnes à l'information et à l'éducation tout au long de la vie, et de préserver la diversité linguistique. * favoriser une croissance compétitive et durable : l'objectif est de développer des nouvelles techniques de conception, de production, de gestion des systèmes complexes (cf. les applications que permet l'espace), notamment dans les domaines de l'énergie (qu'il faudra rendre sûrs, respectueux des normes de l'environnement et compétitifs), des transports (avec un accent particulier sur l'intermodalité), et de l'agriculture. * accroître le potentiel humain : il s'agit essentiellement d'améliorer la formation et la mobilité des chercheurs, y compris dans le monde industriel, et les inciter à privilégier l'Europe dans leurs séjours scientifiques.