Vertaling van "enhanced lome option would " (Engels → Frans) :

This sub-option would extend the scope of highly skilled workers eligible for the EU Blue Card, facilitate admission and provide enhanced residence and mobility rights.
Cette sous-option élargirait le groupe des travailleurs dotés de compétences élevées ayant accès à la carte bleue européenne, faciliterait l’admission et renforcerait les droits de séjour et de mobilité.

In conclusion this option would enhance legal predictability and transparency in the most efficient and timely manner.
En conclusion, cette option permettrait d'améliorer la prévisibilité juridique et la transparence dans les meilleurs délais et dans les meilleures conditions d'efficience.

Another option to further enhance the credibility of the system would be to enact an additional verification at Community level of emissions from the trading sectors in the different Member States.
Un autre moyen d'augmenter la crédibilité du système serait de décréter une vérification supplémentaire des émissions des secteurs participant à l'échange dans les divers États membres au niveau communautaire.

According to the Commission, this option would enhance the consistency of the strategy of agricultural support for outermost regions, while flexibility as regards the setting of aid and decentralised management procedures would make it easier to take due account of the specific characteristics of each producer region.
Selon la Commission, cette option renforcerait la cohérence de la stratégie de soutien à l’agriculture des régions ultrapériphériques alors que la flexibilité dans la définition des aides et la décentralisation de la gestion faciliterait la prise en compte des particularités de chaque région de production.

The enhanced Lome option would provide a further stimulus to this process. The limited application of the status quo option to only LDCs, in contrast, would result in the withdrawal of Lome trade preferences from those countries which have been best placed to exploit them, whilst retaining trade preferences for those countries who have been least able to exploit them.
Le statu quo amélioré renforcerait ce processus. En revanche, l'application limitée du statu quo aux seuls pays les moins développés entrainerait le retrait des préférences commerciales de Lomé pour les pays qui étaient les mieux placés pour les exploiter, ceux qui étaient le moins en mesure de les utiliser conservant ces préférences.

Another option would have been instant exclusion of the country from Lomé aid, but I think that the procedure chosen offers a number of possibilities, provided that we know exactly what we want and we are also ready to actually help this country.
Nous aurions également pu choisir d’exclure immédiatement la Côte-d’Ivoire des bénéficiaires de l’aide accordée en vertu de Lomé mais je pense que la procédure retenue offre plusieurs options, pour autant que nous ayons une idée très précise de la direction vers laquelle nous souhaitons nous orienter et que nous soyons prêts à aider efficacement ce pays.

This option would effectively remove the trade element from the Lome Convention.
Cette possibilité supprimerait l'aspect commercial de la convention de Lomé.

A variation on this option would see an improvement in the current levels of market access (enhanced status quo).
Une variante consisterait à améliorer le niveau de l'accès au marché (statu quo amélioré).