Traduction de «enhanced by requiring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhanced disclosure requirements
exigences en matière de divulgation

enhanced labelling requirements
exigences d'étiquetage renforcées

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

Whither UN Peacekeeping? : An Analysis of the Changing Military Requirements of UN Peacekeeping with Proposals for its Enhancement
Whither UN Peacekeeping? : An Analysis of the Changing Military Requirements of UN Peacekeeping with Proposals for its Enhancement

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

EIDE technology | E-IDE technology | EIDE | E-IDE | Enhanced-IDE | Enhanced-IDE technology | Enhanced Integrated Drive Electronics technology | Enhanced Integrated Device Electronics technology | Enhanced Intelligent Drive Electronics technology
technologie EIDE | technologie E-IDE | EIDE | IDE amélioré | technologie IDE améliorée

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will update and enhance the requirements on the information to be provided, in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty, on nuclear installation projects.
La Commission entend actualiser et renforcer les exigences applicables aux informations à fournir, conformément à l’article 41 du traité Euratom, sur les projets d’installations nucléaires.

- The scope of resettlement activity in the EU should be widened by familiarizing as many Member States as possible with resettlement, and enhancing their required experience and capacity to carry out resettlement.
- La portée de l’effort de réinstallation dans l’UE doit être étendue en faisant mieux connaître la réinstallation au plus grand nombre possible d’États membres et en les aidant à se doter de l’expérience et des capacités nécessaires pour la pratiquer.

enhanced data requirements resulting from point 7.
les exigences de données renforcées résultant du point 7.

Gen Raymond Henault: In fact, there are some measures being taken at the moment to enhance the readiness of our fleets—not necessarily to re-equip all of them to a hundred percent, but certainly to be able to give them a better capability to respond to either immediate readiness requirements or enhanced readiness requirements.
Gén Raymond Henault: En fait, des mesures sont prises en ce moment même pour améliorer l'état de préparation de nos flottes.il ne s'agit pas nécessairement de les rééquiper toutes à 100 p. 100, mais certainement d'être en mesure de les doter d'une meilleure capacité de satisfaire soit aux exigences d'intervention immédiate, soit aux exigences de préparation accrue.

Bill C-25 includes the requirement to apply customer due diligence to higher-risk accounts and transactions and enhanced identification requirements around correspondent banking. The last change is the requirement for Canadian financial institutions to conform to Canadian regulations and standards.
L'obligation, pour les institutions financières canadiennes de se conformer aux normes et aux exigences canadiennes.

Refer to Annex IV for the application dates of the enhanced safety requirements.
Fait référence à l'annexe IV pour les dates d'application des exigences supplémentaires en matière de sécurité.

Believing that such enhanced cooperation requires in particular an international legal regime that provides certainty and ensures the effectiveness of exclusive choice of court agreements between parties to commercial transactions and that governs the recognition and enforcement of judgments resulting from proceedings based on such agreements,
Convaincus que cette coopération renforcée nécessite en particulier un régime juridique international apportant la sécurité et assurant l’efficacité des accords exclusifs d’élection de for entre les parties à des opérations commerciales et régissant la reconnaissance et l’exécution des jugements rendus dans le cadre de procédures fondées sur de tels accords,

The military component of the EU supporting action to Amis II will cover: provision of planning and technical assistance to all Amis II levels of command, including the logistic support co-ordination structure; provision of military observers, in the context of the Amis II enhancement plan; training of African troops and observers forming part of Amis II enhancement, as required; strategic and tactical transportation; aerial observation, if required by the African Union.
L'élément militaire de l'action de soutien de l'UE à l'Amis II comportera les volets suivants: la fourniture d'une assistance technique et en matière de planification à tous les niveaux de commandement de l'Amis II, y compris la structure de coordination du soutien logistique; la fourniture d'observateurs militaires, dans le cadre du plan de renforcement de l'Amis II; la formation de militaires et d'observateurs africains dans le cadre du renforcement de l'Amis II, selon les besoins; le transport stratégique et tactique et l'observation aérienne, si l'Union africaine le demande.

Along with the removal of the statutory borrowing limit, the 2007 amendments established enhanced disclosure requirements on anticipated borrowing and planned uses of funds. Through the Debt Management Strategy, we enhanced the disclosure requirements on actual borrowing and uses of funds compared to those forecast through the Debt Management Report, and we implemented more detailed information on the outcomes in the public accounts.
Parallèlement à la suppression de la limite d'emprunt statutaire, les modifications de 2007 ont établi des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts anticipés et de leurs utilisations prévues par le biais de la Stratégie de gestion de la dette; des exigences renforcées en matière de divulgation des emprunts réels et de leurs utilisations réelles par rapport aux prévisions par l'entremise du Rapport sur la gestion de la dette; et la publication de renseignements plus détaillés sur les résultats dans les Comptes publics.

Ms Nymark: We also believe that the enhanced security requirements to maintain the confidence of the American and the Canadian flying public were required.
Mme Nymark: Nous croyons aussi qu'il était nécessaire d'accroître les mesures de sécurité pour maintenir la confiance des voyageurs américains et canadiens.