Vertaling van "enhanced by increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

enhance future employability [ increase employability ]
accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These developments have been mainly market driven and enhanced by increases in competition.
Cette évolution résulte principalement des forces du marché et elle est accentuée par le jeu de la concurrence.

Coordination and support for EU countries could be enhanced by increasing the visibility of the Committee on National Alcohol Policy and Action (CNAPA) and introducing a multi-year work plan.
Une meilleure visibilité du comité de politique et d’action nationales en matière d’alcool (CNAPA), ainsi que l’adoption d’un plan de travail pluriannuel permettraient d’améliorer la coordination et le soutien en faveur des pays de l’UE.

These measures revolve around four objectives: first, increasing political commitment and the visibility of the process; second, strengthening the positive interaction with other EU policies; third, reinforcing the analytical tools underpinning the process, with a view to moving towards the definition of quantified targets and enhancing evidence-based policymaking; fourth, increasing ownership in Member States, by boosting implementation and enhancing mutual learning.
Les mesures proposées s'articulent autour de quatre objectifs: premièrement, accroître l'engagement politique et la visibilité du processus; deuxièmement, renforcer l'interaction positive avec les autres politiques communautaires; troisièmement, consolider les outils d'analyse sur lesquels s'appuie le processus dans le but de s'orienter vers la définition d'objectifs quantitatifs et de faire en sorte que l'élaboration des politiques se fonde davantage sur des données factuelles; quatrièmement, renforcer l'appropriation dans les États membres en stimulant la mise en œuvre et en améliorant l'apprentissage mutuel.

What is needed to push both the issue and respect for the democratic process further is enhanced accountability, increased parliamentary and public input, and a more open approach to compliance that promotes transparency and enhanced political will.
Pour faire progresser le dossier et favoriser le respect du processus démocratique, il faut accroître la responsabilisation, intensifier la participation du Parlement et du public et adopter une approche plus ouverte, propice à la transparence et favorisant la volonté politique.

Canada ’s courts have begun to move towards referring to the Convention on the Rights of the Child in a variety of areas of the law – from immigration to child protection issues.[190] But what is needed to push both the issue and respect for the democratic process further is enhanced accountability, increased Parliamentary and public input, and a more open approach to compliance that promotes transparency and enhanced political will.
Les tribunaux canadiens ont commencé à invoquer la Convention dans divers domaines de droit – de l’immigration aux questions de protection des enfants[190]. Pour faire progresser le dossier et favoriser le respect du processus démocratique, il faudrait toutefois une plus grande responsabilisation, accroître la participation du Parlement et du public et adopter une approche plus ouverte, propice à la transparence et favorisant la volonté politique.

Our enhanced plan increases employee participation and protection.
Notre plan amélioré a également pour résultat d'assurer une meilleure participation de la part des employés et de leur offrir une meilleure protection.

enhancing and increasing human capital.
renforcer et accroître le capital humain.

What is needed to push both the issue and respect for the democratic process further is enhanced accountability, increased parliamentary and public input, and a more open approach to compliance that promotes transparency and enhances political will.
Ce qu'il faut pour faire avancer ce dossier et favoriser davantage le respect du processus démocratique, c'est une responsabilité accrue, une contribution plus grande de la part des parlementaires et du public et une approche plus ouverte en matière d'observation, de façon à promouvoir la transparence et à renforcer la volonté politique.

But what is needed to push both the issue and respect for the democratic process further is enhanced accountability, increased parliamentary and public input, and a more open approach to compliance that promotes transparency and enhanced political will.
Pour faire progresser le dossier et favoriser le respect du processus démocratique, il faudrait toutefois une plus grande responsabilisation, accroître la participation du Parlement et du public et adopter une approche plus ouverte, propice à la transparence et favorisant la volonté politique.