Traduction de «enhance it further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

Round Table on Regaining and Further Enhancing Development Momentum in the Context of Rapid Global Change
Table ronde sur la relance et l'accélération du développement dans le contexte d'un monde en mutation rapide

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

enhancement p-MOST | p-channel enhancement MOS field-effect transistor | p-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement

enhancement n-MOST | n-channel enhancement MOS field-effect transistor | n-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement

enhanced graphics adapter [ EGA | EGA adapter | enhanced graphics adaptor | enhanced graphic adaptor | enhanced graphic adapter | Enhanced Color Graphics Adapter ]
adaptateur graphique évolué [ adaptateur EGA | carte EGA | carte d'écran multifonction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then I think her idea — and this information is based on a brief conversation — is to enhance coverage further of the committees, that is, maybe have a camera with interviews afterwards by some objective host; and further down the road, some distance away, look at the chamber itself.
Je pense que ce qu'elle veut faire ensuite — et ces renseignements sont fondés sur une conversation brève —, c'est augmenter la télédiffusion des comités, par exemple, en passant des entrevues après les séances, avec une caméra et un animateur objectif; on pourrait se pencher plus tard sur la salle du Sénat elle-même.

The purpose of Bill C-32 is to enhance still further the federal government's preponderance as far as environmental protection is concerned.
Le projet de loi C-32 vise à renforcer davantage la prépondérance du gouvernement fédéral en matière de protection de l'environnement.

I do not know what the term " Royal" conjures up that strengthens, enhances or furthers the image, morale or presence of the Canadian navy.
Je ne sais pas ce que le mot « royale » évoque qui pourrait renforcer l'image, le moral ou la présence de la Marine canadienne.

Admittedly, national security plans can be enhanced to further ensure the safety and security of Canadians.
D'ailleurs, nous reconnaissons qu'il est toujours possible d'améliorer les plans de sécurité nationale afin de mieux protéger les Canadiens.

Your rapporteur encourages the enhancement of further assistance, with autonomy and ease of access at regional level, empowering local solutions at local and regional level where any situation which falls under the scope of the EGF might occur.
Soucieuse d'améliorer l'aide apportée, votre rapporteure préconise de renforcer l'autonomie et de faciliter l'accès à l'échelon régional, afin de permettre des solutions locales au niveau régional ou local au cas où une situation entrant dans le champ d'application du FEM viendrait à se produire.

Of course, this should not prevent us from enacting new legislation aimed at enhancing still further the safety of nuclear facilities, nuclear waste management and the decommissioning of nuclear reactors, as well as research and development.
Bien sûr, cela ne doit pas nous empêcher de promulguer de nouvelles législations destinées à renforcer encore davantage la sûreté des centrales nucléaires, la gestion des déchets nucléaires et le démantèlement des réacteurs nucléaires, ainsi que la recherche et le développement.

is it possible to finance the needs for 27 countries with ambitions based on maintaining the acquis communautaire, enhancing cohesion, further enlargement, neighbouring policy and absorption of the traditional cooperation with ACP countries without changing the ceiling of own resources?
Est-il possible de financer les besoins de vingt-sept pays, tout en voulant maintenir l’acquis communautaire, renforcer la cohésion, poursuivre l’élargissement, pratiquer une politique de bon voisinage et prendre en compte la traditionnelle coopération avec les pays ACP, et tout cela sans modifier le plafond des ressources propres?

With regard to public access to EAEMP information and decisions, the transparency of the measures proposed by the Commission should be enhanced even further.
En ce qui concerne l'accès du public aux informations et décisions de l'AEEM, la transparence des mesures proposées par la Commission devrait être encore renforcée.

The UCC also recommends that this standing committee stress that Canada should rely much more on its volunteer sector and that the Government of Canada adequately fund programs and projects undertaken by this sector that enhance the further development of a civil society and economic reforms in Ukraine.
Le CUC recommande par ailleurs que votre comité permanent insiste sur la nécessité pour le Canada de faire bien davantage appel à son secteur bénévole et qu'il finance comme il se doit les programmes et les projets entrepris par ce secteur pour promouvoir davantage la société civile et les réformes économiques en Ukraine.