Traduction de «english who eventually brought » (Anglais → Français) :

Then there was the social worker who eventually brought her to me.
Puis, il y a eu la travailleuse sociale qui m'a amené cette femme.

One of my experiences was in relation to the Hells Angels and working with the OPP to look at the financial profile of two Hells Angels who eventually brought Hells Angels into doing the patching over in Ontario.
J'ai eu l'occasion de travailler sur des enquêtes reliées aux Hells Angels en collaboration avec la PPO pour étudier le profil financier de deux membres qui sont finalement parvenus à assimiler d'autres gangs en Ontario.

(1500) [English] Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I would agree with the member and others who have brought this matter to my attention.
(1500) [Traduction] L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député et ses collègues qui ont porté cette question à mon attention.

In the worst-case scenario, the EU will eventually evolve into a power centre, with the power ending up in the hands of a Europe-wide English-speaking elite, putting anyone who does not speak this language at home or has an insufficient command of it at a disadvantage at work, and in terms of their ability to participate, and have a say, in politics.
Dans la pire hypothèse, l’UE se muera progressivement en un centre de pouvoir, dont le pouvoir sera confié à une élite anglophone d’envergure européenne, et où toute personne qui n’a pas l’anglais pour langue maternelle ou ne le pratique pas suffisamment couramment subira un désavantage au niveau de l’emploi et au niveau de sa capacité à participer, et à se faire entendre, dans les affaires politiques.

We had the French, who inter-married with the Indian population to form the Métis population; we had the English, who eventually brought in settlers such as the Selkirk settlers.
D'une part, les Français, qui se mélangeaient volontiers à la population indienne, ce qui a donné naissance à la population métis, et, d'autre part, les Anglais, qui ont amené des colons, comme les colons de Selkirk.

Anyway, the case eventually went in front of Mr. Justice Mosley of the Federal Court, who I believe is the assistant deputy minister who also brought us the current counterterrorism law.
De toute façon, l'affaire a été soumise au juge Mosley, de la Cour fédérale, qui, je crois, est également le sous- ministre adjoint à qui l'on doit la loi antiterroriste actuelle.