Traduction de «english turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

turn latin into english
mettre du latin en anglais

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

English-Pidgin [ English-based pidgin | Pidgin English | pidgin English ]
pidgin english [ pidgin anglais | pidgin dérivé de l'anglais ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.6 (1) Subject to subsection 14.51(2), where motorized materials handling equipment is used in circumstances where it may turn over, it shall be fitted with a rollover protection device that meets the standards set out in CSA Standard B352-M1980, Rollover Protective Structures (ROPS) for Agricultural, Construction, Earthmoving, Forestry, Industrial, and Mining Machines, the English version of which is dated September 1980 and the French version of which is dated April 1991, as amended from time to time, and that will prevent the operator of the motorized materials handling equipment from being trapped or crushed under the equipment if it does turn over.
14.6 (1) Sous réserve du paragraphe 14.51(2), l’appareil de manutention motorisé qui est utilisé dans des conditions où il est susceptible de capoter doit être muni d’un dispositif protecteur qui empêche l’opérateur d’être pris sous l’appareil ou écrasé et qui est conforme à la norme B352-M1980 de l’ACNOR, intitulée Structures de protection contre le retournement (SPR) pour engins agricoles, de construction, de terrassement, forestiers, industriels et miniers, dont la version française a été publiée en avril 1991 et la version anglaise, en septembre 1980, compte tenu de ses modifications successives.

Can you speak English?,'' or worse yet: ``Can you not speak English?'' or other turns of phrase that are even worse.
Can you speak English?» ou pire encore: «Can you not speak English?» ou d'autres tournures plus effrayantes encore.

In October 2010, a Spanish lawyer turned to the Ombudsman, complaining that many public consultations are only published in English, for example, consultations concerning a new partnership to help small and medium-sized enterprises and concerning the freedom of movement of workers.
En octobre 2010, un avocat espagnol a adressé une plainte au Médiateur, portant sur le fait que de nombreuses consultations publiques sont uniquement publiées en anglais comme, par exemple, celle concernant un nouveau partenariat pour aider les PME ou celle sur la libre circulation des travailleurs.

In October 2010, a Spanish lawyer turned to the Ombudsman, complaining that a public consultation on financial sector taxation was only published in English, French, and German.
En octobre 2010, un avocat espagnol a adressé une plainte au Médiateur, portant sur le fait que la consultation publique sur la fiscalité du secteur financier n'avait été publiée qu'en anglais, en français et en allemand.

If this is not feasible, the group of observers could be put together in such a way that a single language (French or English) is used, into which translations are made, and which in turn means taking along interpreters to translate into that particular language.
Si cela n’est pas possible, le groupe d’observateurs devrait être constitué de manière à ce que tous les membres utilisent une seule langue (l’anglais ou le français), dans laquelle tout est traduit.

Turning to the question of language distribution of complaints, English and Spanish each account for over 20% of complaints, German and French each account for over 10% and Polish for over 5%.
Du point de vue de la langue, les plaintes déposées en anglais ou en espagnol dépassent 20 %, les plaintes déposées en allemand ou en français 10 % et les plaintes déposées en polonais 5 %.

They turned to English only in the presence of Robert Oppenheimer.
Ils ne parlaient anglais qu’en présence de Robert Oppenheimer.

But there is a difference between the noble Nordic hunter scaling the utmost peak in pursuit of an individual elk, the picture that Mr Sjöstedt would commend to us, and the syndicates of flabby businessmen turning out on English landed estates, as they turn in a large quota of inexpertly shot birds and animals for the market.
Cependant, il existe une différence entre le noble chasseur nordique escaladant le pic le plus élevé à la poursuite d'un élan - c'est l'image que M. Sjöstedt préconiserait - et les bandes d'hommes d'affaires ramollis qui fondent sur les propriétés anglaises et déversent une grande quantité d'oiseaux et d'animaux maladroitement abattus sur le marché.

I'm not a demographer, I'm a mathematician, but I can count, and when the reproduction ratio of English is 98%, that means that even though the English mother tongue population is infertile, it practically makes up for its shortfall through assimilation of francophones and allophones, who in turn bring their children up in English and therefore they're a gain for the English mother tongue population.
Je ne suis pas démographe, je suis mathématicien, mais je sais compter, et si le taux de reproduction des anglophones est de 98 p. 100, cela signifie que, même si le taux de fécondité est insuffisant, les anglophones parviennent à combler leur déficit par l'assimilation des francophones et des allophones qui, à leur tour, élèvent leurs enfants en anglais et contribuent au gain de la population anglophone.