(1005) [English] Prof. Vernon Thomas (Department of Zoology, University of Guelph): The very high figure for the death rate of loons is from the New England states, the area where we have a lot of adult birds spending the majority of the winter.
(1005) [Traduction] M. Vernon Thomas (professeur, Département de zoologie, Université de Guelph): Le chiffre très élevé quant au taux de mortalité des huards vient des États de Nouvelle-Angleterre, région où beaucoup d'oiseaux adultes passent la majorité de l'hiver.
