Vertaling van "english probably didn " (Engels → Frans) :

Of course, on that day her lack of command of English probably didn't matter much.
Bien sûr, en ce jour de grande fierté pour elle, son ignorance de l'anglais lui importait sans doute peu.

My English-speaking colleagues probably didn't see last week's program on the presence of women in the Armed Forces.
Mes collègues de langue anglaise n'ont probablement pas vu l'émission de la semaine dernière sur la présence des femmes dans les Forces armées.

Perhaps you didn't check to see that there were probably members who preferred to speak in English and others in French.
Vous n'avez peut-être pas vérifié qu'il y avait probablement des députés qui préfèrent parler en anglais et d'autres en français.

But they didn't actually critique the definition of recklessness, although there may have been some commentary that the notion of recklessness has been in the criminal law for probably hundreds of years at this stage, going back to English common law, and there is no definition in the Criminal Code.
Mais elle n'a pas véritablement critiqué la définition de « recklessness », même si l'on a pu dire que cette notion existe en droit pénal maintenant depuis probablement des centaines d'années, remontant à la common law anglaise, et il n'y en a pas de définition dans le Code criminel.