Traduction de «english language classes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tclass=yellow1>each ESOL language course | class=yellow1>teaching ESOL lanclass=yellow1>guage class | teach English for Speakclass=yellow1>ers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

British Columbia Teachers of English Language Arts [ BCTELA | BC Teachers of English Language Arts | BC English Teachers' Association ]
British Columbia Teachers of English Language Arts [ BCTELA | BC Teachers of English Language Arts | BC English Teachers' Association ]

Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]
Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]

English and French in ... [ English and French Languages in the ... ]
en langues anglaise et française [ dans les langues anglaise et française ]

English as a second language | ESL [Abbr.]
Anglais langue seconde

interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian
les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

English Language Service [ ELS ]
Service linguistique anglais

English Language Service
Service linguistique anglais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the Canada-Ontario Immigration Agreement, there was a commitment to try to work jointly to line up provincial English as a second language and French as a second language programs with our LINC classes — Language Instruction for Newcomers to Canada.
Dans le cadre de l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration, on s'est engagé à tenter de travailler de concert pour aligner les programmes de cours d'anglais et de français langue seconde offerts dans la province sur notre programme CLIC — ou Cours de langue pour les immigrants au Canada.

What happens to grandchildren's rights, or what is the impact of English-speaking people choosing to send their children into immersion French classes given within the English school system and therefore their children's first educated language—not first language spoken, paragraph 23(1)(a), but paragraph 23(1)(b), the language of education.What is going to happen to the English school system that you as teachers are involved with and want very much to protect?
Qu'advient-il des droits des petits-enfants, ou quelles sont les répercussions du fait que des anglophones choisissent d'envoyer leurs enfants dans des classes d'immersion en français offertes à l'intérieur du système scolaire anglais si bien que la première langue scolaire de leurs enfants—pas la première langue qu'ils parlent mentionnée à l'alinéa 23(1)a) mais la langue d'enseignement de l'alinéa 23(1)b).Qu'adviendra-t-il du système scolaire anglais auquel vous êtes associés et que vous voulez très fortement protéger?

And that is why Quebec signed an agreement with the federal government as part of the action plan, and the result is that 4,000 employees of Quebec's health care system have taken specialized English-language classes so that they can provide health care services in English to anglophones.
C'est en fonction de ce problème que le Québec a signé un accord avec le gouvernement fédéral dans le contexte du plan d'action et le résultat est que 4000 employés du système de santé au Québec ont suivi un cours spécialisé en anglais afin d'être en mesure de donner des services de santé en anglais aux anglophones.

I would like to know whether French is taught in English-language schools at the primary and secondary levels, similar to French-speaking students who take one or two hour-long English classes per cycle.
Je voudrais savoir si le français est enseigné dans les écoles anglaises aux niveaux du primaire et du secondaire, un peu comme les francophones qui reçoivent un ou deux cours d'anglais d'une heure durant un cycle.

The studyclass=yellow1> of a first foreign language, used as aclass=yellow1> ‘working language’ (English, German oclass=yellow1>r French) is compulsory from the first primary class.
L’étude d’une première langue étrangère, aussi appelée langue "véhiculaire" (EN, DE ou FR) est obligatoire à partir de la première classe primaire.

H. whereas changes to education policy would limit the use of the Tibetan language in schools, since all textbooks and subjects, except for Tibetan and English language classes, would be in Mandarin Chinese,
H. considérant que les changements de la politique éducative limiteront l'utilisation de la langue tibétaine dans les écoles, car les manuels et matières, à l'exception des cours de tibétain et d'anglais, seront en mandarin,

Perhaps attention couclass=yellow1>ld be paid to those languages in which class=yellow1>the word ‘gouvernance’, first used by Sir John Fortescue in England in the fifteenclass=yellow1>th century when the English politicalclass=yellow1> class spoke French, is less clearly understood than in English and French.
Il faudrait peut-être prêter attention aux langues dans lesquelles le mot "gouvernance", utilisé pour la première par Sir John Fortescue au XVe siècle dans une Angleterre dont la classe politique s'exprimait en français, est moins bien compris qu'en anglais ou en français.

I realize that programs, language classes, English as a second language classes, are widely available, but most of the immigrant women we see do not have a sufficient level of education to take the classes.
Je sais qu'il y a beaucoup de programmes de cours de langues — anglais langue seconde — qui existent, mais pour la plupart des immigrantes qui viennent nous voir, elles n'ont pas un niveau d'éducation assez convaincant pour pouvoir suivre ces cours.