Traduction de «english as impressive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight English | pilot English | aviation English | civil aviation English
anglais aéronautique

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

world English [ international English | global English | standard English ]
anglais international

English-Pidgin [ English-based pidgin | Pidgin English | pidgin English ]
pidgin english [ pidgin anglais | pidgin dérivé de l'anglais ]

check teeth models and impressions | study dental models and impressions | analyse dental models and impressions | examine dental models and impressions
examiner des modèles et des empreintes dentaires

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

Interregional Group North Sea-English Channel | North Sea-English Channel Interregional Group
groupe interrégional «Mer du Nord-Manche»

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

sample meter impression | specimen impression of a postal franking machine
impression type de machine à affranchir

impression line | impression zone | printing zone
ligne de contact | ligne d'impression | point de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fortin-Duplessis: Do you get the impression the English papers are making enough of a contribution to promoting the history of Quebec's English cultural heritage?
Le sénateur Fortin-Duplessis : Avez-vous l'impression que les journaux anglais contribuent suffisamment à promouvoir l'histoire du patrimoine culturel anglophone du Québec?

Is it your impression that English-speaking schools make a big enough contribution to enriching the culture of young anglophones and promoting the history of the English-speaking cultural heritage in Quebec?
Avez-vous l'impression que les écoles anglaises contribuent suffisamment à l'enrichissement culturel des jeunes anglophones et à promouvoir l'histoire du patrimoine culturel anglophone du Québec?

By contrast, we are led to believe that a development that has taken centuries, such as the rise of English, is ultimate and unstoppable. These impressions are deceptive".
À l’opposé, nous sommes portés à croire qu’une évolution qui a pris des siècles, telle que la progression de l’anglais, est définitive et impossible à arrêter, mais ces impressions sont trompeuses».

In 1908, the great English author Rudyard Kipling, on a visit to Canada, wrote to his family his impressions of Canada and Canadians.
En 1908, au cours d'un séjour au Canada, le grand auteur anglais Rudyard Kipling a écrit à sa famille pour faire part de ses impressions sur le Canada et les Canadiens.

What this Parliament cannot do is try to take over the job of land-planning that is the responsibility of the regional authorities, which is the impression I got from the speech – in English I believe – by my compatriot Joan i Marí.
Par contre, ce Parlement ne peut reprendre à son compte la planification urbanistique confiée aux autorités régionales. Or, c’est l’impression que m’a laissée l’intervention - en anglais, me semble-il - de mon compatriote Joan i Marí.

It is regrettable that versions in many languages – English, French and Swedish among them – give the impression that we are today allowing EU programmes to promote the cloning of humans.
Il est regrettable que les nombreuses versions linguistiques - anglaises, françaises et suédoises notamment - donnent à penser que nous permettons aujourd’hui des programmes communautaires qui font la promotion du clonage humain.

[English] In another video he said: [Translation] “Alfonso Gagliano. Who would not be impressed by his commitment to serving our party—” [English] That sounds very much like an endorsement of Mr. Gagliano.
[Traduction] Dans une autre vidéo, il a dit: [Français] « Alfonso Gagliano; qui ne pourrait pas être impressionné par son attachement à la cause de notre parti [.] » [Traduction] Cela a tout l'air d'un appui à l'égard de M. Gagliano.

All this is important for the European Parliament to fulfil its mandate as a multinational, multilingual institution that adopts essential European standards, rather than convey the impression of an agency for teaching English.
Tout ceci est important pour que le Parlement européen remplisse son mandat d’institution multinationale et multilingue qui adopte des normes européennes essentielles et cesse de véhiculer l’image d’une agence pour l’apprentissage de l’anglais.

– (EL) I thank the Commissioner for replying in his mother tongue, because we sometimes get the impression that, whereas we have a multilingual Parliament, with all due respect to the English language, we seem to have an English-speaking Commission.
- (EL)Je remercie M. le Commissaire de s’être exprimé dans sa langue maternelle, car nous avons parfois l’impression, face à un Parlement multilingue, d’avoir, avec tout le respect dû à la langue anglaise, une Commission anglophone.