Vertaling van "engage sooner rather " (Engels → Frans) :

I would remind our witnesses that we would like them to keep their opening statement to a reasonable minimum so that we can engage in a discussion with you sooner rather than later.
Je rappelle à nos témoins que nous les invitons à s'en tenir à un délai raisonnable pour leurs exposés pour que nous puissions engager la discussion le plus rapidement possible.

It is clear that Canada will have to engage sooner rather than later in an international discussion about the implications of transnational diasporas and contemporary cosmopolitanism for foreign policy, immigration, citizenship, and security issues.
Il est évident que le Canada devra s'engager tôt ou tard, la première option étant préférable, dans une discussion internationale sur les implications que la nature des diasporas transnationales et du cosmopolitisme contemporain a sur les politiques étrangères, l'immigration, la citoyenneté et la sécurité.

If the right mechanisms are in place through the private sector or the various institutions within Canada and we get the desired results, then I am sure the legislators do not have to deal with it so comprehensively, but I think we need to work for results and I hope the minister will engage parliamentarians on this sooner rather than later.
Si les mécanismes appropriés sont en place au sein du secteur privé ou des diverses institutions au Canada et que nous obtenons les résultats souhaités, je suis sûr que le législateur n'aurait pas à traiter de ces questions de façon aussi poussée. Nous devons travailler à l'atteinte de résultats, et j'espère que le ministre fera participer les parlementaires à cet exercice, et ce plus tôt que plus tard.