Traduction de «minister will engage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, will the Prime Minister truly engage the Chinese authorities on the issue of human rights, or will he just mention it in passing?
Monsieur le Président, le premier ministre va-t-il vraiment engager les autorités chinoises sur la question des droits de la personne, ou va-t-il se contenter de la mentionner en passant?

The Hungarian Presidency will invite Ministers to engage in a joint reflection on these issues during the informal meeting of Employment Ministers which will take place on 16-18 January 2011 in Gödöllő.
La Présidence hongroise invitera les ministres à prendre part à une réflexion commune sur ces points lors de la réunion informelle des ministres de l’emploi qui se tiendra du 16 au 18 janvier 2011 à Gödöllő.

Will the minister stop engaging in a Conservative culture of deceit?
Le ministre cessera-t-il de pratiquer une culture de tromperie conservatrice?

With that in mind, it might be possible to provide for the various ministers to engage more fully with the various councils and committees, and for those bodies to be more representative, in geographic and economic terms, of the organisation as a whole.
On pourrait ainsi penser à des conseils et des comités dans lesquels les ministres respectifs seraient plus présents, et seraient représentatifs, y compris d'un point de vue géographique et économique, de toute l'organisation.

We are delighted at the extent to which ministers have engaged Parliament and particularly the extent to which the British Home Secretary has ensured that Parliament is involved in taking forward that security agenda.
Nous nous réjouissons de la mesure dans laquelle les ministres ont impliqué le Parlement, et en particulier de l’ampleur de la promesse du ministre de l’intérieur britannique d’engager le Parlement dans l’avancement de l’agenda de la sécurité.

We support the efforts of the Prime Minister to engage in dialogue.
Nous soutenons les efforts du premier ministre dans sa volonté de dialogue.

Is it possible, Commissioner and Minister, to engage in bargaining when it comes to the total abolition of the death penalty?
A-t-on le droit, Monsieur le Commissaire et Monsieur le Ministre, de marchander lorsqu’il est question de l’abolition totale de la peine de mort?

Social security reform is going to be a very important part of the budget (1445 ) The continuous reforms the minister is engaging in will enable us to build a stronger and much better Canada.
La réforme de la sécurité sociale sera un élément important du budget (1445) Les réformes constantes lancées par le ministre vont nous permettre de construire un Canada plus fort et bien meilleur.

It will be a forum where heads of states and ministers will engage in discussions around three broad themes: strengthening democracy, creating prosperity, and realizing human potential.
Ce sera un forum où les chefs d'État et les ministres participeront à des discussions sur trois grands thèmes: le renforcement de la démocratie, la création de la prospérité et la réalisation du potentiel humain.

Then I look at your sentence: ``Hopefully, the minister will engage a process to address any concerns expressed at this time about consultation'.
Ensuite, je regarde la déclaration que vous avez faite : « J'espère que le ministre entamera un processus d'examen des préoccupations qui ont été maintenant exprimées au sujet de la consultation».