Vertaling van "energy superpower like " (Engels → Frans) :

It seems to many of us that if we are to do a comprehensive clean energy strategy to be a clean energy superpower — and I would like to see that used as the mantra, " clean energy superpower," not just " energy superpower" — climate change has to be part of that mix.
Nous sommes nombreux à croire que, si le Canada veut adopter une stratégie d'ensemble afin d'être considéré comme une superpuissance en matière d'énergie propre — et j'aimerais que le terme « superpuissance en matière d'énergie propre » soit le mantra utilisé et non seulement « superpuissance en matière d'énergie » —, il doit tenir compte des changements climatiques.

They wish to draw to the attention of Parliament that many countries around the world have an energy market monitoring agency and that energy superpowers like Canada should and ought to have one.
Ils signalent au Parlement que de nombreux pays disposent d'un organisme de surveillance du marché de l'énergie et qu'une superpuissance énergétique comme le Canada devrait avoir un tel organisme.

The petitioners also wish to draw to the attention of the government and the House of Commons that many countries around the world have an energy market monitoring agency and that energy superpowers like Canada need such an agency.
Les signataires désirent attirer l'attention du gouvernement et de la Chambre des communes sur le fait que de nombreux pays disposent d'un organisme de surveillance du marché de l'énergie et qu'une superpuissance énergétique comme le Canada a besoin d'un tel organisme.

They wish to draw to the attention of the government and the House of Commons that many countries around the world have an energy market monitoring agency, and that an energy superpower like Canada needs such an agency.
Ils souhaitent attirer l'attention du gouvernement et de la Chambre des communes sur le fait que de nombreux pays sont dotés d'un organisme de surveillance du marché de l'énergie et qu'une superpuissance énergétique comme le Canada a besoin d'un tel organisme.

They also wish to draw to the attention of the government and the House of Commons that many countries around the world, indeed most leading countries, have an energy market monitoring agency and that an energy superpower like Canada needs such an agency. They therefore call upon the government to acknowledge that the high price of fuel is damaging the Canadian economy; to reinstate the office of petroleum price information, which was abolished by the Conservative government as an energy market information service in 2006, and that like the U.S. energy information agency would produce weekly reports, including all Canadian energy supply, demand, inventory and storage information; to begin hearings immediately into the energy sector to determine how the government can foster competition and provide transparency to the energy market; and to eliminate the monopolistic efficiencies defence clause of the Competition Act.
Ils souhaitent aussi attirer l'attention du gouvernement et de la Chambre des communes sur le fait que de nombreux pays, en fait la plupart des chefs de file, sont dotés d’organismes de surveillance du marché de l'énergie et que, en tant que superpuissance énergétique, le Canada a besoin d’un tel organisme Par conséquent, ils demandent au gouvernement de reconnaître que le prix élevé de l’essence est préjudiciable à l’économie canadienne; de rétablir le Bureau d’information sur le prix des produits pétroliers, qu’il a supprimé en 2006, en tant que service d’information sur le marché de l’énergie qui, comme l’Energy Information Agency des États-Unis, produirait des rapports toutes les semaines, y compris sur l’approvisionnement du Canada en énergie, sa demande énergétique, son inventaire et son stockage d’information; d’entreprendre immédiatement des audiences sur le secteur de l’énergie afin de déterminer comment il peut encourager la concurrence et assurer la transparence sur le marché de l’énergie; d’éliminer la clause de l’efficience fondée sur la défense, qui a l’allure d’un monopole, de la Loi sur la concurrence.