Traduction de «clean energy superpower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean energy | clean power | non-polluting energy
énergie non polluante | énergie propre

Clean Energy for All Europeans package | Clean Energy package
paquet énergie propre | paquet Une énergie propre pour tous les Européens | train de mesures sur l'énergie propre

clean energy [ pollution-free energy | clean power ]
énergie propre [ énergie non polluante ]

Clean Energy for Development Investment Framework [ CEIF | Clean Energy Investment Framework ]
Cadre d'investissement pour les énergies propres et le développement

clean energy generation and energy efficiency equipment
matériel de production d’énergie propre et à haut rendement énergétique

‘Centre for clean energies’ programme
programme Centre pour les énergies propres

cleantech | clean energy technologies
technologies propres | cleantech | technologies énergétiques propres

benign source of energy | clean source of energy | soft source of energy | benign energy source | ambient energy source
source d'énergie douce

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to many of us that if we are to do a comprehensive clean energy strategy to be a clean energy superpower — and I would like to see that used as the mantra, " clean energy superpower," not just " energy superpower" — climate change has to be part of that mix.
Nous sommes nombreux à croire que, si le Canada veut adopter une stratégie d'ensemble afin d'être considéré comme une superpuissance en matière d'énergie propre — et j'aimerais que le terme « superpuissance en matière d'énergie propre » soit le mantra utilisé et non seulement « superpuissance en matière d'énergie » —, il doit tenir compte des changements climatiques.

One is that during the first pronunciation of the clean energy superpower speech by the Prime Minister, in London, England, he promised that as a condition of Canada becoming a clean energy superpower, he would price carbon at $67 a ton by 2016.
D'abord, lors du discours qu'il a prononcé à Londres, en Angleterre, pour inscrire le Canada en tant que superpuissance de l'énergie propre, le premier ministre a affirmé qu'il fixerait le prix du carbone à 67 $ la tonne d'ici 2016.

Our clean energy initiatives are part of a comprehensive long-term approach to improve Canada's competitiveness and to ensure that we will continue to be a clean energy superpower and a leader in green job creation.
Nos initiatives dans le domaine font partie d'une stratégie globale à long terme pour accroître la compétitivité du Canada et veiller à ce que notre pays demeure une superpuissance dans le domaine de l'énergie propre et un chef de file dans la création d'emplois verts.

8. Welcomes Canada’s commitment, as expressed in the recent Throne Speech, to invest in clean energy technologies, to secure its place as a clean energy superpower and to be a leader in green job creation; emphasises the need of bilateral cooperation in terms of nuclear energy strategy;
8. se félicite de l'engagement pris par le Canada, et formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres afin d'asseoir sa position de superpuissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois "verts"; souligne la nécessité d'une coopération bilatérale en ce qui concerne la stratégie en matière d'énergie nucléaire;

7. Emphasises that the EU and Canada are committed to building a low-carbon global economy that is safe and sustainable while strengthening capacity to adapt to the impacts of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental topics in the EU-Canada High Level Dialogue on the Environment; welcomes Canada's commitment, as expressed in the recent Throne Speech, to invest in clean energy technologies, to secure its place as a clean energy superpower and to be a leader in green job creation;
7. fait valoir que l'Union européenne et le Canada sont résolus à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable, tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les sujets liés à l'environnement dans le cadre du dialogue à haut niveau Canada-UE sur l'environnement; se félicite de l'engagement pris par le Canada, formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres afin d'asseoir sa position de superpuissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois "verts";

6. Takes note of various statements made by the Canadian Government concerning its commitment to building a safe and sustainable low-carbon global economy while strengthening its capacity to adapt to the impact of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental issues in the EU-Canada High-Level Dialogue on the Environment; welcomes Canada’s commitment, as expressed in the recent Throne Speech, to investing in clean energy technologies, securing its place as a clean energy superpower and being a leader in terms of green job creation;
6. prend acte des diverses déclarations du gouvernement canadien dans lesquelles ce dernier se dit résolu à bâtir une économie mondiale à faibles émissions de CO2 qui soit sûre et durable tout en renforçant la capacité de s'adapter aux répercussions du changement climatique; souligne l'importance de poursuivre les discussions sur les questions environnementales dans le cadre du dialogue à haut niveau Canada-UE sur l'environnement; se félicite de l'engagement pris par le Canada, et formulé dans le récent discours de la couronne, d'investir dans des technologies énergétiques propres et d'asseoir ainsi sa position de superpuissance en termes d'énergie propre et d'être à la pointe en matière de création d'emplois "verts";

Mr. Speaker, we certainly will not interfere with the provinces' decisions on their energy mix, but Canada is an emerging energy superpower and we are committed to ensuring it becomes a clean energy superpower.
Monsieur le Président, nous n'allons certainement pas nous ingérer dans les décisions des provinces quant aux sources d'énergie qu'elles choisissent, mais le Canada est en voie de devenir une superpuissance énergétique, et nous avons à coeur de veiller à ce que ce soit une superpuissance verte.

Taking a quote from the Minister of the Environment saying that our goal is to have Canada become a clean energy superpower, you said that we are already a clean-energy superpower, which, needless to say, as a Canadian, was in the euphoria of the post-Olympic week.
Le ministre de l'Environnement a dit que notre objectif est de faire du Canada une superpuissance de l'énergie propre, et vous avez dit que nous étions déjà une superpuissance. Il va sans dire qu'en tant que Canadien, vous avez fait cette affirmation dans l'euphorie qui a suivi les Jeux olympiques.