Traduction de «energy market commissioner andris piebalgs again stresses » (Anglais → Français) :

Internal energy market: Commissioner Andris Piebalgs again stresses the importance of electricity connections
Marché intérieur de l’énergie: le Commissaire Andris Piebalgs rappelle l’importance des interconnections électriques

13. Welcomes the agreement between Russian Energy Minister Viktor Khristenko and Energy Commissioner Andris Piebalgs on restructuring the EU-Russia Energy Dialogue thematic groups; notes that the new groups will address such issues as (i) energy strategies, forecasts and scenarios, (ii) market developments and (iii) energy as well as talks on the setting-up of an early warning mechanism for energy crises;
13. se félicite de l'accord intervenu entre M. Viktor Khristenko, ministre russe de l'énergie, et M. Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l'énergie, sur la réorganisation des groupes thématiques sur le dialogue énergétique UE-Russie; note que les nouveaux groupes mis en place aborderont notamment i) les stratégies, prévisions et scénarios énergétiques, ii) l'évolution des marchés et iii) l'efficacité énergétique, ainsi que les négociations portant sur la création d'un mécanisme d'alerte précoce en cas de crise énergétique;

Today, Energy Commissioner Andris Piebalgs and Austrian Federal Minister for Economics and Labour, Martin Bartenstein, on behalf of the Presidency, have written to Russian Energy Minister Victor Khristenko, responding to recent comments that have been made in Russia regarding the EU energy market.
Aujourd'hui, le commissaire à l'énergie, M. Andris Piebalgs, et le ministre fédéral autrichien de l'économie et du travail, M. Martin Bartenstein, au nom de la présidence, ont écrit au ministre russe de l'énergie, M. Victor Khristenko, en réponse à des remarques récemment formulées en Russie concernant le marché énergétique de l'UE.

Whereas Energy Commissioner Andris Piebalgs stressed the need to develop a diversified energy mix, Claude Turmes, Vice-President of the Green Group in the European Parliament, argued that the EU must focus on energy saving, renewable sources and tackle the problem of oil addiction notably in transport.
Alors que M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, soulignait la nécessité de diversifier les sources d'énergie, M. Claude Turmes, vice-président du groupe des Verts au Parlement européen, a fait valoir que l'UE devait centrer ses efforts sur les économies d'énergie et sur les sources d'énergie renouvelables, et s'attaquer au problème de la dépendance vis-à-vis du pétrole, notamment dans le domaine des transports.

Energy Commissioner Andris Piebalgs on launching the campaign said: “This campaign will promote better living standards, stimulate economic growth, create jobs and enhance the competitive position of European industry on world markets”.
Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, a déclaré: «Cette campagne va permettre de promouvoir de meilleures conditions de vie, de stimuler la croissance économique, de créer des emplois et de renforcer la compétitivité de l'industrie européenne sur les marchés mondiaux».

In the new global environment of higher primary energy prices, it is more important than ever for the Community to live up to its commitment for competitive gas and electricity markets”, said Andris Piebalgs, Commissioner for Energy.
Dans la nouvelle donne mondiale de prix élevés de l'énergie primaire, il est plus important que jamais pour la Communauté d'honorer son engagement en faveur de marchés concurrentiels du gaz et de l'électricité”, a déclaré Andris Piebalgs, commissaire à l'énergie.