Vertaling van "energy had thus " (Engels → Frans) :

Thus far, however, you have rejected the only policy we could have had, the only legislation on climate change, and you are attempting to develop an energy strategy which will be aligned with what, exactly?
À ce jour, vous avez rejeté la seule politique qu'on pouvait avoir, la seule loi sur les changements climatiques, et vous êtes en train de vouloir faire une stratégie énergétique qui est arrimée à quoi?

The German Government argued that the legislation relating to the taxation of energy had thus had a significant effect on environmental protection.
Le gouvernement allemand a fait valoir que la législation relative à la taxation des produits énergétiques avait donc eu un effet important sur la protection de l’environnement.

Does the honourable senator believe in any way that a current federal government is likely to have the courage to operate under section 92A of the current act any more than they had at the time of the original deal and the non-application of the British North America Act to guarantee freedom of commerce, and, thus, to protect opportunities for the other Atlantic provinces to have negotiated access to markets for their own energy?
Le sénateur croit-il vraiment qu'un gouvernement fédéral, actuellement, pourrait avoir le courage d'appliquer l'article 92A de la loi actuelle plus que l'a eu le gouvernement lors de l'entente initiale ayant abouti à la non-application de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique afin de garantir la liberté de commerce et de protéger ainsi les possibilités pour les autres provinces de l'Atlantique de négocier un accès aux marchés pour leur propre production énergétique?

Again, we were planning to discuss energy security in advance, but, of course, we had to react promptly and thus adopted a strong declaration by the presidency on behalf of the EU, which was approved by all.
Encore une fois, nous avions de toute façon prévu de discuter de la sécurité énergétique, mais, face à l’urgence, le Conseil a adopté, à l’unanimité, une déclaration ferme de la présidence au nom de l’UE.

We have had some discussion with respect to Part 18 thus far, and that is Atomic Energy of Canada Limited.
Nous avons en effet déjà discuté de cette partie qui traite de la situation à Énergie atomique du Canada limitée.