Traduction de «enduring shift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

endurance test [ endurance phase | endurance competition ]
épreuve de fond

aerobic capacity [ heart and lung efficiency | cardiorespiratory endurance | cardiovascular respiratory endurance level | aerobic endurance | aerobic power | aerobic fitness | cardio-respiratory efficiency ]
capacité aérobique [ capacité aérobie | capacité cardiorespiratoire | efficience du cœur et des poumons | condition aérobie | puissance aérobie | capacité cardio-pulmonaire | endurance cardiopulmonaire | capacité d'absorption d'oxygène | endurance cardiorespiratoire | endurance aérobie | conditi ]

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

Enduring Freedom | Operation Enduring Freedom | OEF [Abbr.]
Liberté immuable | opération Liberté immuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Encouraging an enduring shift in the behaviour of consumers, businesses and communities
4.2. Encourager un changement durable du comportement des consommateurs, des entreprises et des collectivités

In terms of the recent settlement renewal process, where the federal government has shifted the responsibilities to the provinces, it is important that the government maintain an enduring role to ensure that funding is allocated, is transferred to the province, to continue the provision of immigrant settlement integration services.
En termes du récent processus de renouvellement de l'établissement dans le cadre duquel le gouvernement fédéral a cédé ses responsabilités aux provinces, il importe que le gouvernement conserve un rôle durable pour faire en sorte que les fonds sont alloués, transférés aux provinces, en vue d'assurer le maintien des services d'intégration à l'établissement des immigrants.

Though the Mi’kmaq continued practicing what customs and traditions they could, the silence generated from their oppression endured until the late 1960s, when a shift in aboriginal consciousness began to grow across the country.
Même si les Mi’kmaq ont continué à observer les coutumes et les traditions qu'ils ont pu, le silence provoqué par leur oppression dura jusqu'à la fin des années 1960, lorsqu'une transformation a commencé à s'opérer dans la conscience des Autochtones partout au pays.

It recognises that under the existing directive there was already a shift in the balance between the reserved area and other means to ensure a high-quality and enduring universal service.
Elle reconnaît que, déjà dans la directive actuelle, l'équilibre entre le secteur réservé et les autres moyens de diffusion du courrier avait été modifié afin de garantir un service universel durable et de grande qualité.

Members of the RCMP, however, are considered to be on duty only during their shift and therefore are treated differently from military personnel participating in the same mission, even though they are enduring the same conditions and are exposed to the same dangers.
En revanche, les membres de la GRC sont considérés comme étant en service seulement durant leurs quarts de travail et, par conséquent, ils sont traités différemment du personnel militaire participant à la même mission, bien qu'ils soient soumis à des conditions identiques et qu'ils soient exposés aux mêmes dangers.

Members of the RCMP, however, are considered to be on duty only during their shift and are therefore treated differently than military personnel participating in the same type of mission, even though they are enduring the same conditions and exposed to the same dangers.
Les membres de la GRC, toutefois, n'étant considérés en service que pendant leur poste de travail n'ont pas droit au même traitement que le personnel militaire participant à la même mission, même s'ils subissent les mêmes conditions et sont exposés aux mêmes dangers.

After four or five years, the burden then shifted to Quebecers. When you ask why it is that Quebec revenues are lower, part of the reason is the inefficient policies that we have had to endure.
Quand vous posez la question à savoir comment se fait-il que le revenu des Québécois est plus faible, c'est qu'il y a une partie des politiques inefficaces que nous devons supporter.