Traduction de «end yesterday i wrote » (Anglais → Français) :

To that end, yesterday I wrote a letter to Canadian Airlines' CEO, Kevin Benson, reiterating our desire to proceed with an acquisition of Canadian Airlines as soon as possible.
Dans cette optique, j'ai adressé pas plus tard qu'hier une lettre à Kevin Benson, chef de la direction de Canadien, pour réitérer notre souhait de procéder à l'acquisition de Canadien dans les plus brefs délais.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, yesterday I wrote to the prime minister asking him whether his government would not see it appropriate to extend to the end of the month of January 1998 the period for charitable donations, to allow all charities in Canada a chance to solicit funds for the cause they defend given the postal strike we have just experienced.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, hier, j'ai écrit au premier ministre pour lui demander si son gouvernement ne consentirait pas à prolonger jusqu'à la fin du mois de janvier 1998 la période admissible à la déduction pour dons de charité afin de donner à toutes les institutions charitables du Canada une chance de solliciter plus longtemps des fonds pour la cause qu'elles défendent, compte tenu de la grève des postes dont nous venons tout juste de sortir.

Following intensive exchanges with the European Parliament, Member States, stakeholders, consumer representatives, regulators and operators, yesterday the College of Commissioners discussed draft rules which reinforce the approach adopted by the College in September to end roaming charges in the EU in 2017.
Après d'intenses discussions avec le Parlement européen, les États membres, les parties intéressées, les représentants des consommateurs, les régulateurs et les opérateurs, le Collège des commissaires a examiné hier un projet de règles destiné à renforcer l'approche adoptée par le Collège en septembre, qui visait à supprimer les frais d'itinérance dans l'UE en 2017.

Yesterday, I wrote to the Commissioner of Elections Canada to ask him to review what seem to be corporate sponsorships, during the NDP's 2012 leadership convention, found in its leadership convention guide.
J'ai écrit hier au commissaire aux élections fédérales pour lui demander de se pencher sur le congrès à la direction de 2012 du NPD parce qu'il semble que le guide produit pour l'occasion renfermait des commandites d'entreprises.

Yesterday, I wrote to the Cypriot Finance Minister and to the Commission on this subject.
Hier, j’ai écrit au ministre des finances chypriote et à la Commission à ce sujet.

Yesterday I wrote a formal protest to the chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, who sent an official letter of protest to the President of Parliament.
J’ai rédigé hier une protestation officielle destinée au président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, qui a lui-même envoyé une lettre officielle de protestation au président du Parlement.

– (ES) Madam President, yesterday I wrote to you to report certain facts which I believe deserve consideration in this Parliament.
- (ES) Madame la Présidente, hier, je me suis adressée à vous par écrit pour dénoncer certains faits qui, selon moi, méritent réflexion au sein de cette Assemblée.

The Economic and Social Committee plenary session ended yesterday following a plethora of contributions.
La session plénière du Comité économique et social s'est achevée hier sur un bilan riche en interventions.

I might say that yesterday, I wrote the leader of the party in question and told him that this issue of public-private sector partnerships for major construction projects is a public policy issue.
Hier, j'ai écrit au chef du parti en question pour l'informer du fait que les partenariats entre les secteurs public et privé dans le cadre d'importants projets de construction relèvent de la politique gouvernementale.