Traduction de «session ended yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8(j) and related Provisions of the Convention on Biological Diversity
groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique

Inter-sessional open-ended working group on conduct of business and rationalization of proceedings of the Industrial Development Board
Groupe de travail intersessions à composition non limitée sur la conduite des débats et la rationalisation des travaux du Conseil du développement industriel

Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Technology Transfer and Cooperation
Groupe de travail ad hoc intersessions à composition non limitée sur le transfert des techniques et la coopération

Inter-sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Finance
Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, in a marathon session, they tried to pass a motion to put an end to the deliberations of the committee as of midnight Thursday, after seven days of hearings, denying—
Hier, lors d'une journée marathon, ils ont voulu faire adopter une motion visant à mettre fin aux travaux du comité dès jeudi prochain, à minuit, soit au terme de sept jours d'audiences, niant.

I will try to condense this into one motion — we did it in three yesterday — that we move in camera in order to consider the draft report; that senators' staff be permitted to remain in the room for the in camera portion; and that a transcript be kept of the in camera portion of today's meeting and a copy be kept for consultation, as required by the committee clerk, and that it be destroyed at the end of the current parliamentary session.
Je vais essayer de condenser ce qui suit en une seule motion — nous l'avons fait en trois motions hier. Il s'agit d'une motion portant que nous poursuivions la séance à huis clos afin d'étudier le projet de rapport; que le personnel des sénateurs soit autorisé à rester dans la salle pendant la séance à huis clos; et qu'une copie de la transcription de la séance à huis clos soit conservée par la greffière du comité à des fins de consultation et qu'elle soit détruite à la fin de la présente session parlementaire.

I was referring to the fact that yesterday the leader of the Liberal Party held his end-of-session news conference and availability session.
Je parlais du fait que, hier, le chef du Parti libéral a tenu sa conférence de presse de fin de session.

The Economic and Social Committee plenary session ended yesterday following a plethora of contributions.
La session plénière du Comité économique et social s'est achevée hier sur un bilan riche en interventions.

Honourable senators, yesterday we began our study of Bill C-60, the budget implementation act, and that session took us through to the end of clause 31.
Honorables sénatrices et sénateurs, nous avons commencé hier l'étude du projet de loi C-60, Loi d'exécution du budget, et nous avons arrêté à la fin de l'article 31.