Traduction de «end we wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, we want his term to be extended until a replacement is made. I want to now turn to the second of the issues I want to address, which is the need for the independent officer of Parliament status for this important office.
J'aimerais maintenant aborder mon deuxième point, soit la nécessité de faire du titulaire de ce poste important un agent du Parlement entièrement indépendant.

To that end, we want to see Kevin Page's term extended until a replacement is found.
Dans cette optique, nous voulons que le mandat de Kevin Page soit prolongé jusqu'à ce qu'un remplaçant soit trouvé.

At the end, I want to say to all of you that, in terms of responsibility, the cost of not having an agreement on this matter will be extremely high, considering the current situation.
Enfin, je tiens à vous dire à tous que, du point de vue des responsabilités, étant donné la situation actuelle, l’absence d’accord sur ce dossier risquerait de coûter extrêmement cher.

In the end, Italy wanted to derail the whole thing on the basis of a bureaucratic detail.
Enfin, l’Italie souhaitait faire avorter l’ensemble au motif d’un détail bureaucratique.

At the very end, I want to say only one thing.
Au bout du compte, je voudrais dire seulement une chose.

In ending I want to assure you that our first responsibility is to our European consumers and that we want a just and fair deal for everybody.
Pour terminer, je tiens à vous assurer que notre responsabilité majeure est la protection des consommateurs européens et que nous voulons des conditions de concurrence justes et équitables pour tout le monde.

I agree with my colleague that in the end we want jobs and we need to keep on top of R and D. Through the change in the R and D tax credit, the federal government has done that and has helped Ontario become the leading jurisdiction for auto products.
Je suis d'accord avec le député pour dire que, en dernière analyse, nous voulons des emplois et nous devons rester au sommet dans le domaine de la R et D. Le gouvernement y est parvenu avec le crédit d'impôt pour la R et D, et cela a permis à l'Ontario de devenir le principal fabricant de produits automobiles.

To this end, we want an extended Article 70 and we also want it to be supplemented with a provision on the creation of a single European agency for air traffic control.
C'est pourquoi nous voudrions que l'article 70 soit élargi et complété par des dispositions relatives à la création d'un système unique européen de contrôle du trafic aérien.

We were immediately delighted to learn that we could talk with the Prime Minister every day and converse about the future of our respective options and we will be here every day until the end. We wanted to add to what we already have, because we only have a few seconds, which go by too quickly for my liking.
Nous avons tout de suite été très heureux d'apprendre que nous pourrions tous les jours converser avec le premier ministre, deviser sur l'avenir de nos options respectives, et nous y serons tous les jours jusqu'à la fin.

We may agree on the ends we want to achieve in terms of an environmentally sustainable and economically sustainable global economy, which can co-exist.
Là où nous nous entendons peut-être, eux et moi, c'est que nous voulons une économie mondiale durable aux plans environnemental et économique, ce qui est possible.